"نهايه" - Traduction Arabe en Français

• fin
• finir
• infini
• end
• bout
• finit
• week-end
• final

Tu vas aussi au banquet de fin d'année des Rangers ?
هل سوف تذهبين الي مأدبة نهايه الموسم ايضا ؟

Le meurtre à la fin de ce livre semble surprenant alors que ça s'était passé et complètement inévitable rétrospectivement.
جريمه القتل في نهايه الكتاب كانت مفاجئه بينما كانت تحدث ومؤكده تماماَ في وقت لاحق

Avec la fin de l'année scolaire, tu sais ce que c'est.
ولكن انها نهايه السنه الدراسيه أنت تعلم كيف الوضع

Je vais finir une vie qui ne fut qu'une série d'erreurs.
أنا على وشك نهايه حياه كانت سلسلة من الأخطاء.

"L'éternel sablier de l'existence est retourné à l'infini, et vous avec,
التكرار مثل الزجاج اذا انكسر يتحول في نهايه

Vous allez maintenant ressentir la force qui émerge de moi pour descendre droit sur vous, des narines au rectum, d'aujourd'hui jusqu'à la fin des temps.
حسناً الأن ستشعر بقوتي أثناء خروجها مني و مروها بك مباشره من أنفي إلى شرجك الأن و حتى نهايه العالم

Vous êtes par la présente bannie de ce château, soyez partie pour la fin de la semaine.
وانتِ بموجب هذا , ابعدتِ عن القلعه لترحلي عند نهايه الاسبوع

Mais à la fin de la journée, elle est inconsciente avec un foie perforé.
لكن في نهايه اليوم انها في غيبوبه و بكبد مثقوب

Elle le veut signé et dans son bureau d'ici la fin du service.
انها تريدها ممضيه في صندوق بريدها مع نهايه المناوبه.

La plupart des contes dénonçant une morale n'ont pas une fin heureuse.
معظم حكايات الصراع بين الخير والشر لا تنتهي نهايه سعيده

Comme si la fin de sa série était un dilemme existentiel ?
هو سيغادر بعد ثلاثة أيام وكأن نهايه الحلقة رائعةو ذات جودة ..

Tu ne peux pas freiner quelque chose qui n'a ni début ni fin.
لا تستطيع ايقاف ما ليس له بدايه ولا نهايه

Sinon, si on s'enlise, ça sera la fin des Lockhart.
لأنه إن لم نفعل.. إذا بقينا هنا.. ستكون نهايه عائلتنا

Amy, la ligue a une règle qui est que à chaque fin de saison, le capitaine doit emmener un des joueurs à un dîner romantique.
ايمي الدوري له قاعد صارمه بان في نهايه الموسم يجب ان ياخذ المدرب احد لاعبيه لعشاء رومانسي

Ce qui veux dire... qu'on peut regarder la fin du monde en buvant de bonnes bouteilles.
مما يعنى.. اننا يجب ان نشاهد نهايه العالم اثناء شربنا لأجود الانواع

Il a commencé à parler de la fin du monde.
كان لا يجب ان افعل ذلك مرة اخرى لقد بدأ بالتكلم عن نهايه الايام

Je suis très en colère qu'il n'y ait jamais eu de fin heureuse entre Heathstead et Beatrix.
انا غاضبه جدا اننا لن نحصل على نهايه سعيده بين هيثستيد و بيتريكس.

Juste pour finir la journée mieux qu'elle a commencé ?
فقط لأتمكن أن أنهي يومك نهايه أفضل مما بدأته به ؟

Et devant moi, s'étendant à l'infini, se trouvait un gouffre.
انه ممتد امامى لما لا نهايه وجدت حجر عميق

Le week end où on est allés à Santa Barbara.
تلك كانت فى عطله نهايه الاسبوع التى قضيناها فى سانتا باربرا سوياً

Mais vraiment, ce qu'on a vu, c'est... juste une femme, triste, seule, au bout du rouleau...
ولكن حقاً، مارأيناة كان... كان فقط إمرأة حزينه ووحيدة ومُجهدة فى نهايه طريقها...

Une fois qu'un homme la prend, c'est ici qu'il finit.
عندما لايستطع الرجل أن يجد نهايه له في كل مكان سيجدها هنا

- Et le type du week-end ? - Il va bien.
ماذا عن عطله نهايه الاسبوع لا تقلق بخصوص ذلك

Au final, combien ta mère a dépensé pour ça ?
في نهايه اليوم ما الذي تفعله والدتك لسيارة مثل هذه ؟