"نوعي المفضل" - Traduction Arabe en Français

• mon genre
• mon type
• mon style
• mon préféré
• est le genre
• Mes préférées

C'est même pas mon genre, elle est blonde et ces stupides mèches roses et ne semble pas être dominante du tout.
رغم أنها شكلياً ليست نوعي المفضل فهي شقراء ولديها هذه الشرائط الوردية الغبية ولاتبدو مهيمنة على الإطلاق

mon genre favori de patient est inconscient sur la table avec un tube dans sa gorge.
نوعي المفضل من المرضى, هو الفاقد للوعي على طاولة مع أنبوب موصول بحنجرته

Y a de quoi, mais c'est pas tellement mon genre.
بالتأكيد، ومن لا تعجبه؟ لكنها ليست نوعي المفضل

Sans vouloir offenser votre amie, vous êtes plus mon type.
لا أقصد الإهانة لصديقتكِ، ولكنكِ من نوعي المفضل

Une petite fille comme toi, ce n'est pas mon type.
فالفتيات الصغيرات في السن لسن من نوعي المفضل

C'est mon genre de nana, ça. Dis-moi quand tu casseras.
يبدو مثل نوعي المفضل أعلمني متى تعمل معها

- Tu le sais. - mon genre de fille.
ــ لقد كشفتَني ــ نوعي المفضل من الفتيات

Je vais vous inviter à dîner. Désolé. Vous êtes pas mon genre.
ـ أريد أن أدعوك لتناول العشاء ـ أنت حقًا ليس نوعي المفضل

Mes boissons sont gratuites, et tu n'es pas mon genre.
مشروباتي مجانية، وأنت لست من نوعي المفضل

Reconnaissance dans un laboratoire. mon genre de mission. Attends une minute
استكشاف في مختبر، وأخيرًا نوعي المفضل من المهمات

- (rires) Ouais, et bien, ça semble ne pas être mon genre, mais elle a dit qu'elle voulait quelqu'un d'intéressant pour lire puisque l'auteur ne semble indisposé à le faire.
إنه لا يبدو نوعي المفضل لكنها قالت أنها أرادت شخص ممتع ليقرأه . منذ أن الكاتب لا يريد فعل هذا

Le truc c'est qu'il ne serait même pas intéressé par moi, et en plus, il n'est pas mon genre.
مقصدي هو, بانه لن يعجب بي حتّى بالإضافة بأنه ليس نوعي المفضل

Premièrement, elle n'est pas mon genre, et même si elle l'était, cela ne brouillera jamais mon jugement.
أولاً: انها ليست نوعي المفضل وحتى لو كانت كذلك لن أدع ذلك يؤثر على حكمي

Tout à fait mon genre.
أعني, إنها جميلة, أليس كذلك؟ إنها نوعي المفضل تماماً

Elle n'était pas mon type de personne, si vous voyez ce que je veux dire.
هي ليست نوعي المفضل من العالم, إذا فهمت ما أقصده

Oh, je pense juste qu'elle n'est pas mon type.
صحيح , أنا فقط لا أعتقد بأنها من نوعي المفضل

Intéressant. C'est justement mon type de course.
تبدو مهمة صالحة هذه نوعي المفضل من المهمات

Mais je dois prendre une douche et aller au travail. Tout à fait mon type de gonzesse. Je peux vous aider ?
نوعي المفضل من الفتيات هل استطيع مساعدتك؟

- Une blouse est un haut enjoué et féminin. C'est un terme que j'ai inventé pour mon type de gay préféré.
البلوزز هو أنه مصطلح أطلقته على نوعي المفضل من المثليين

Il y a de grandes chances. Ce gars n'est vraiment pas mon style.
الفرص عالية هذا الرجل ليس من نوعي المفضل

mon préféré, c'est l'amour excessif que l'on porte à sa femme.
هذه هو نوعي المفضل من الحب حب الرجل المفرط لزوجته

Oh, c'est le genre de renseignements que j'aime, mon vieux.
هذ نوعي المفضل من المعلومات يا رجل

Tu sais que les roses sont Mes préférées.
الروز ؟ انت تعلم بأنها نوعي المفضل