| Je ne suis pas une jeune, une vieille ou un autre genre de mère. | Open Subtitles | انا لست أم جديده أو كبيرة أو أي نوع من الأمهات |
| Quel genre de mère abandonnerait son unique enfant dans les bois ? | Open Subtitles | اى نوع من الأمهات تترك أبنها الوحيد فى الغابات؟ |
| Quelle genre de mère es-tu pour cacher un père de sa fille ? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات انت لأبعاد أب عن ابنته؟ |
| Eh bien, non bien sûr. Quelle sorte de mère serais-je? | Open Subtitles | حسنا , بالطبع لا أى نوع من الأمهات سوف أكون ؟ |
| Quelle sorte de mère ne se soucie pas si elles pleurent ou si elles sont malades ou si elles ne dorment pas ou de si on les regarde suffisamment, ne s'inquiète pas de leur sécurité à la maison ? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأمهات التي لا تهتم ببكاء أطفالها .. أو إذا أصيبوا بطفح جلدي وإذا لم يستطيعوا النوم وإذا ما كنّا ننظر إليهم بشكلٍ كاف |
| Quel genre de mère laisse son fils traîner avec un tel homme ? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات تترك ابنها يتسكع مع رجل كهذا؟ |
| Seigneur ! Non, chérie. Pour quel genre de mère me prends-tu ? | Open Subtitles | اوه,ياألهى , لا ياحلوة , أى نوع من الأمهات تظنيننى؟ |
| Quel genre de mère je serais si je le laissais le renier? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات تجعل إبنها مكسوراً هكذا؟ |
| Quel genre de mère ne sait pas que son fils est gay ? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات تلك التي لاتعلم أن ابنها شاذ؟ |
| le genre de mère que tu es. On peut parler de ça ? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات كنتِ أيمكننا الحديث بشأن هذا؟ |
| Quel genre de mère serais-je de toute façon? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات سأغدو على أيّة حال؟ |
| Quel genre de mère je serais si j'enlève ma propre fille? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات أكون لو خطفت إبنتي؟ |
| On ne parle pas du genre de mère que tu es. | Open Subtitles | هلا تناقشنا عن أي نوع من الأمهات أنتِ؟ |
| - Quel genre de mère dit à son fils, que John Kennedy est mort car il a parlé à l'église ? | Open Subtitles | ـ أي نوع من الأمهات تخبر ولدها أن " جون إف كينيدي " مات لأنه تكلم في الكنيسة؟ |
| Quel genre de mère prie pour ça ? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات تصلي لشيء كهذا ؟ |
| Quel genre de mère vous êtes ? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات أنتِ؟ |
| Quel genre de mère suis-je ? - Ça ira. | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات أنا؟ |
| Quelle sorte de mère ferait ça ? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأمهات يفعلن شيء كهذا؟ |
| Quelle sorte de mère es-tu pour laisser ce genre de chose lui arriver ? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات أنتي لتسمحي لها بهذا؟ |
| Oh, je ne sais pas, mman. Quelle sorte de mère étais tu ? | Open Subtitles | لا أعرف أي نوع من الأمهات كنتي أنتي؟ |
| Quelle sorte de mère es-tu ? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات أنت ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 