"نيجر" - Traduction Arabe en Français

• du Niger

L'essai pilote d'alphabétisation fonctionnelle des femmes pour la santé a été effectué dans les États du Niger et d'Oyo.
وكان برنامج محو الأمية الوظيفية للإناث للتمتع بالصحة قد اختُبر بشكل تجريبي في ولايتي نيجر وأويو.

(Zone 4) États du Niger, Kwara, Nasarawa, Bénoué, Jigawa, Yobe, Sokoto, Kano, Katsina, Yobe Borno
(المنطقة 4) ولايات نيجر وكوارا وناصاراوا وبينو وجيغاوا ويوبي وسوكوتو وكانو وكاتسينا وبورنو

Par conséquent, les programmes/notions élémentaires utilisés pour le projet d'alphabétisation fonctionnelle des femmes et la Commission nationale de l'éducation de masse ont été harmonisés et des sessions de formation pilote des instructeurs et des facilitateurs ont été organisées dans les États du Niger et de l'Oyo.
وبعد ذلك، جرت مواءمة المناهج، مبادئ القراءة والكتابة المستعملة من أجل مشروع محو أمية الإناث للتمتع بالصحة واللجنة الوطنية للتثقيف الشامل، ونفذت عمليات تدريب نموذجية للمعلمين والميسرين في ولايتي نيجر وأويو.

Près de 20 % de la population dans la province de Bayelsa ont été touchés, les provinces du Delta, de Jigawa et de Kebbi venant ensuite avec près de 10 %, suivies par les provinces du Niger, de Kogi et d'Anambra avec 5 % (voir fig. III). Les provinces de Kogi et Adamawa comptent le plus grand nombre de maisons traditionnelles qui ont été complètement détruites, soit 124 085 et 117 829 respectivement.
وقد تضرر حوالي 20 في المائة من السكان في بايلسا، تليها ولايات دلتا وجيغاوا وكيبي بنسبة تقارب 10 في المائة، في حين تضرر نحو 5 في المائة من السكان في ولايات نيجر وكوجي وأنامبرا (انظر الشكل الثالث). ودمر أكبر عدد من المنازل التقليدية تدميرا كاملا في ولايتي كوجي وأداماوا: حيث دُمّر 085 124 و 829 117 منـزلا على التوالي.