"نيوساوث ويلز" - Traduction Arabe en Français

• Nouvelle-Galles du Sud
• NouvelleGalles du Sud
• Nouvelles-Galles du Sud
• University of New South Wales

Le Colloque était accueilli par l'Université de Nouvelle-Galles du Sud.
وقد استضافت جامعة نيوساوث ويلز هذه الندوة.

Dans une affaire, la Cour suprême de la Nouvelle-Galles du Sud a estimé que les noms des parties devaient figurer dans la sentence.
في إحدى الدعاوى، رأت المحكمة العليا في نيوساوث ويلز أنَّ أسماء الأطراف يجب أن تكون مدوَّنة في قرار التحكيم.

Tout en exerçant ces fonctions, il a également été pendant 10 ans président à temps partiel de la Commission de la réforme du droit de la Nouvelle-Galles du Sud.
وإلى جانب مهامه هذه، عمل كذلك، على أساس عدم التفرغ، رئيسا للجنة نيوساوث ويلز لإصلاح القانون لمدة 10 سنوات.

L'auteur avait assisté à tout son procès et à l'audience en appel à la chambre criminelle de la cour d'appel de la NouvelleGalles du Sud.
فقد كانت حاضرة طيلة فترة محاكمتها وفي جلسة الاستئناف أمام محكمة الاستئناف الجنائية في نيوساوث ويلز.

2.3 Le 20 août 2002, la cour d'appel de la NouvelleGalles du Sud a rejeté l'appel interjeté par l'auteur.
2-3 وفي 20 آب/أغسطس 2002، رفضت محكمة الاستئناف الجنائية في نيوساوث ويلز الطعن بالاستئناف المقدم من صاحبة البلاغ.

Australie: Cour suprême des Nouvelles-Galles du Sud
أستراليا: المحكمة العليا نيوساوث ويلز

1993-1998 Juge en chef par intérim de la Nouvelle-Galles du Sud, à trois reprises
1993-1998 القائم بأعمال رئيس القضاة في ولاية نيوساوث ويلز ثلاث مرات

1974 Membre élu du Conseil du barreau, barreau de Nouvelle-Galles du Sud
1974 عضو منتخب في مجلس المحامين نقابة محامي نيوساوث ويلز

1985-1987 Responsable de programme, Département des études techniques et supérieures de la Nouvelle-Galles du Sud, Sydney.
1985-1987 اخصائي تربوي، إدارة نيوساوث ويلز للتربية الفنية والتعليم التكميلي، سيدني.

Au début de 1996, le Service a présenté un exposé sur les activités de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) à l'intention de 25 étudiants de l'Université de Nouvelle-Galles du Sud.
وفي مطلع عام ١٩٩٦ أعدت الدائرة جلسة إعلامية شملت ٢٥ طالبا من جامعة نيوساوث ويلز عن أعمال اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

En collaboration avec le New South Wales Office on Ageing, l'AARP a participé à une téléconférence internationale au cours de la semaine des personnes âgées de Nouvelle-Galles du Sud en 1995.
واشتركت الرابطة، بالتعاون مع مكتب نيوساوث ويلز المعني بالشيخوخة، في مؤتمر دولي عن بعد خلال أسبوع المسنين في نيوساوث ويلز في عام ١٩٩٥.

1962-1967 Avocat à la Cour suprême de Nouvelle-Galles du Sud
1962-1967 محامي إجراءات أمام المحكمة العليا في نيوساوث ويلز

En Australie (Nouvelle-Galles du Sud et Victoria), en République de Corée et en Zambie, cette règle était appliquée dans presque tous les cas sérieux.
وفي أستراليا )نيوساوث ويلز وفكتوريا( وجمهورية كوريا وزامبيا ، يحدث هذا في جميع القضايا تقريبا ذات الطبيعة الخطيرة .

133. Le représentant du service d'information des Nations Unies à Bangkok a fait un exposé sur les activités de la CESAP devant 25 étudiants de l'Université australienne de la Nouvelle-Galles du Sud.
١٣٣ - وعقد ممثل دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في بانكوك جلسة إعلامية حضرها ٢٥ طالبا من جامعة نيوساوث ويلز الاسترالية بشأن عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

Avocat près la Haute Cour d'Australie et la Cour suprême de la Nouvelle-Galles du Sud (inscrit en 1987).
محام لدى المحكمة العليا في استراليا والمحكمة العليا في نيوساوث ويلز )١٩٨٧(،

1984-1996 Juge de la Cour suprême de Nouvelle-Galles du Sud; Juge d'appel et Président de la Cour d'appel de Nouvelle-Galles du Sud
1984-1996 قاضي في المحكمة العليا لولاية نيوساوث ويلز، وقاض في محكمة الاستئناف ورئيس محكمة الاستئناف في ولاية نيوساوث ويلز

Le gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud a présenté une mesure radicale pour la crise de l'eau.
حكومة ولاية(نيوساوث ويلز) قد كشقت الستار عن حل نهائي لأزمة المياه.

Elle a bénéficié d'un contrôle judiciaire de la décision, comme l'atteste l'appel qu'elle a interjeté auprès de la chambre criminelle de la cour d'appel de la NouvelleGalles du Sud.
وقد أُتيحت لصاحبة البلاغ سبل المراجعة القضائية للقرار الصادر كما يدل على ذلك استئنافها لدى محكمة الاستئناف الجنائية في نيوساوث ويلز.

4.10 L'auteur a interjeté appel auprès de la chambre criminelle de la cour d'appel de la NouvelleGalles du Sud le 30 juillet 2001.
4-10 وقُدم استئناف صاحبة البلاغ إلى محكمة الاستئناف الجنائية في نيوساوث ويلز في 30 تموز/يوليه 2001.

L'auteur ellemême n'était pas présente à l'audience, parce qu'elle était incarcérée et que, selon l'usage de la NouvelleGalles du Sud, les personnes incarcérées ne comparaissent pas devant la Cour suprême.
وصاحبة البلاغ نفسها لم تكن حاضرة في المحكمة العالية عند طلب الإذن لأنها كانت موجودة في الحبس، وقد جرى العرف في نيوساوث ويلز بألا يمثُل الأشخاص المحبوسين أمام المحكمة العالية.

Décision 957: CVIM [1; 6]: Australie - Cour suprême des Nouvelles-Galles du Sud, Italian Imported Foods Pty Ltd c. Pucci s.r.l. (13 octobre 2006) .
القضية 957: [المادتان 1 و6 من اتفاقية البيع] - أستراليا: المحكمة العليا في نيوساوث ويلز شركة Italian Imported Foods Pty Ltd (شركة الأغذية الإيطالية المستوردة المحدودة) ضد شركة Pucci s.r.l. (13 تشرين الأول/أكتوبر 2006)

15. A présenté une communication à la University of New South Wales sur les problèmes particuliers que posent la géodésie dans le Pacifique Sud-Ouest.
١٥ - قدم ورقة في جامعة نيوساوث ويلز بشأن مشاكل المسح الخاصة في جنوب غرب المحيط الهادئ.