"نَتكلّمَ" - Traduction Arabe en Français

• parler
• parle
• on

on va aller dans un endroit où on pourra parler.
نحن سَنَذْهبُ في مكان ما نستطيع أَنْ نَتكلّمَ.

on devrait peut-être lui parler.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ معها.

En fait j'espérais qu'on pourrait parler.
أنا كُنْتُ أَتمنّى في الحقيقة بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ.

J'espérais qu'on pourrait parler.
حَسناً، أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ.

Il faut qu'on parle de ce qui s'est passé sur le balcon.
النظرة، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ حول الذي حَدثَ على الشرفةِ.

on devrait peut-être parler à Daniel et à Russell pour en savoir plus sur eux.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ مع دانيال وروسل ونستكشفُ أكثر عنهم

on voudrait vous parler avant que votre mari n'entre, d'accord?
ودليل الذي الغضروف شُغّلَ على سابقاً. نحن نوَدُّ أَنْ نَتكلّمَ معك قبل ذلك يُصبحُ زوجُكَ هنا، إذا ذلك بخير.

on peut quand même parler.
حَسناً، نحن ما زال نَستطيعُ أَنْ نَتكلّمَ.

Laisse la porte ouverte pour qu'on puisse parler.
إتركْ البابَ مفتوح لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ.

Excusez-moi. Je ne veux pas vous interrompre, mais on doit parler.
أنا لا أَقْصدُ مُقَاطَعَتك، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ.

Je crois que nous devrions parler de...
أعتقد بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ بخصوص شيئا ما

C'était l'infirmière, on peut parler à la fille.
أكملوا إمتحانَهم. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ معها الآن. أبقِني أرسلتُ.

on pourrait, par exemple, parler de ta rigidité.
على سبيل المثال، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ حول كَمْ متصلّب أنت.

Dînons ensemble et nous pourrons parler.
دعنا نَتعشّى، ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ.

Si tu veux parler d'autre chose, on peut parler d'autre chose.
إذا تُريدُ الكَلام حول شيء آخر، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ حول شيء آخر.

on n'est plus obligé dans parler.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ نَتكلّمَ عن هذا بعد الان

Oui. J'avais espérée que nous pourrions parler un peu plus.
نعم, كُنْتُ أَتمنّى َرُبَّمَا نستطيع أَنْ نَتكلّمَ أكثر بعض الشيء

-Faut que je te parle. Tu t'assois?
- نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ.إجلسْي، رجاءً.

Il faut qu'on parle.
زميلي، يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ.

- Freddie, faut qu'on parle.
- يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ.