"هؤلاء الإثنان" - Traduction Arabe en Français

• ces deux-là
• Ces deux

Tiens-toi à l'écart de ces deux-là et de leur chef.
هؤلاء الإثنان ورئيسهما لن يكونا قادرين على مساعدتك

ces deux-là sont en visite. Ils habitent dans le coin.
هؤلاء الإثنان مجرد زوار أقارب في المنطقة

Je vous dis que ces deux-là ont tué mon frère et sa femme !
أنا أخبرك بأن هؤلاء الإثنان قتلا أخي وزوجته

Ces deux là dormaient à l'arrière de la Miata récupérée.
هؤلاء الإثنان كانوا نياماً في سيارة مياتا سحبتها

Si Ces deux là peuvent séquencer ton génome, tes misérables gènes pourraient finalement être utiles.
إن استطاع هؤلاء الإثنان سَلسَلة جينومك فإن مورثاتك البائسة يمكنها مساعدتنا فعلاً

Mais je suis content d'avoir de l'aide. Ils sont remuants, ces deux-là.
لكن يسعدني أن هنالك من يساعدني لأن هؤلاء الإثنان متعبون

Mais ces deux-là se sont débrouillés pour tout foutre en l'air.
لكن هؤلاء الإثنان شوهدا يقلبانها لرحلة هراء

et d'amener ces deux-là avec lui.
في المرة القادمة سأخبره أن يحضر معه هؤلاء الإثنان

ces deux-là n'y arriveront jamais.
هؤلاء الإثنان لن يستمروا

- Je ne comprends pas de quoi parlent ces deux-là mais je dois avouer que ça m'intéresse.
-لا أفهم ما يقوله هؤلاء الإثنان لكن أعترف أنني مهتم

Mais avec ces deux-là, peut-être que...
..لكن ..إنّ كانا هؤلاء الإثنان.. ربما

Je ne savais pas que ces deux-là avaient eu une histoire.
كنت أجهل بوجود ماضٍ بين هؤلاء الإثنان

Hearst a envoyé ces deux-là, ceux que tu as mis en joue.
أرسل هؤلاء الإثنان حتى تسقط عليك القطرة

Je vais ramener ces deux-là.
سآخذ هؤلاء الإثنان لمنزلهم

ces deux-là dans la pièce se seraient entretués.
لولاي، لتقاتل هؤلاء الإثنان.

D'entre eux, un est mort, deux sont en prison, nous laissant Ces deux beaux gosses comme suspects principaux les plus probables.
بينهم واحد ميت وإثنان في السجن مما يترك هؤلاء الإثنان الوسيمان أقرب مشتبهين محليين

Si quelqu'un a une raison pour que Ces deux la ne soit pas marié...
هل أحد من الحضور يعرف أي سبب لماذا هؤلاء الإثنان لا يجب أن يتزوجا ؟ أنا

Ces deux là sont des parrains du crime.
سيدي، هؤلاء الإثنان من حملة الدكتوراه في عالم الجريمة.

Ces deux n'ont pas montré votre courage et sagesse et de ce fais seront puni.
هؤلاء الإثنان لم يظهروا كشجاعتكِ وحكمتكِ ولذلك سوف يعاقبوا

Ces deux là ont l'air louche ils ont acheté cette maison les yeux fermés qui plus est, ils ont emménagé pendant la nuit et il y a eu ces bruits
هؤلاء الإثنان مريبانّ إشتروا ذلك المنزل , بشكل خفي وقاموا بالإنتقال في منتصف الليل