"هؤلاء السادة" - Traduction Arabe en Français

• ces messieurs
• ces gentlemen
• ces hommes

ces messieurs veulent vous emmener dans la jungle. Oui, mon colonel.
هؤلاء السادة يفكرون بأخذك فى نزهة صغيرة فى الأدغال

ces messieurs du gouvernement veulent te parler.
أيها القسّيس، هؤلاء السادة من الحكومة. يريدون التحدث معك.

Ce que ces messieurs ont décrit, est vraiment ce qu'il s'est passé ?
ما وصفوه هؤلاء السادة هل هو ما حدث بالفعل ؟

M.Jackson, ces messieurs veulent vous parler.
سيد جاكسون هؤلاء السادة الأفاضل يرغبون بالتحدث معك

Donc j'ai tracé le trafic à ce site, ce qui m'a amenée à ces gentlemen.
و هذا قادني الى هؤلاء السادة كل هؤلاء قاتلين مأجوريين

Mes amis, ces messieurs sont envoyés par le gouvernement.
يا أصدقاء، هؤلاء السادة من المباحث الفيدرالية

ces messieurs vont m'aider à coincer cet enfoiré.
هل ترى هؤلاء السادة هنا؟ سوف يساعدوني بالقبض على هذا الداعر

Je discute avec ces messieurs. Je suis à vous dans un instant.
أنا أتحدث مع هؤلاء السادة يا سيد سأكون معك خلال لحظات

Elle est chargée d'examiner les vidéos de surveillance. ces messieurs sont du DSC.
هؤلاء السادة من وحدة تحليل السلوك العميلان الخاصان المسؤولان هوتشنر و روسي

Je pense qu'aucun de ces messieurs n'était juif.
لا أعتقد أن أي من هؤلاء السادة هم من اليهود

Je voulais juste dire une chose que ces messieurs de Philip Morris sont trop polis pour dire.
اردت فقط ان اقول شيئا اعتقد ان هؤلاء السادة من فيليب موريس مهذبين جدا لقوله

Peut-être que ces messieurs ont quelque chose à dire. Personne n'a rien à dire.
ربما هؤلاء السادة لديهم شيئاً ما ليقولنهُ

Les enfants ces messieurs sont de l'armée des Etats-Unis.
أيها الأطفال هؤلاء السادة المحترمين مِنْ الجيشِ الأمريكيِ

- ces messieurs vous escorteront chez vous et vous demeurerez sous leur surveillance jusqu'à ce qu'on se revoie dans 19 heures et... et 22 minutes.
هؤلاء السادة سيرافقونكم إلى المنزل وستبقون تحت مراقبتهم حتى الساعة التاسعة عشرة و22 دقيقة

Amber, chérie, ces messieurs sont de la police... et se demandent où j'étais dimanche matin.
آمبر حبيبتي هؤلاء السادة من الشرطة وهم يتسائلون أين كنت في صباح الأحد

Si vous voulez qu'on passe en revue vos exploits avec ces messieurs, ça ne me dérange pas.
لكن، إذا كنت تريد النَظْر إلى سجلاتِكَ في حضره هؤلاء السادة المحترمين اللَطِيفينِ هذا جيد

Mère Sor Alberto, ces messieurs ont une expérience médicale à Córdoba et Buenos Aires.
الأخت سان ألبيرتو، هؤلاء السادة المحترمين لديهم خبره طبيه جيده في كوردوبا وبوينس آيرس

ces messieurs sont ici parce que je les ai appelés.
المعذرة،ايها الضابط هؤلاء السادة هنا لأني ناديتهم

Escortez ces messieurs à la base, et qu'on les enferme.
رافق هؤلاء السادة الى القاعدة وقم بسجنهم

Ecoute, je suis resté ici toute la matinée, à discuter avec ces gentlemen.
انظر، لقد كنت جالس هنا كل صباح أتحدث مع هؤلاء السادة

ces hommes vont vous accompagner à votre chambre.
هؤلاء السادة سيأخذوك إلى الغرفة الخاصة بك