"هؤلاء الناسِ" - Traduction Arabe en Français

• Ces gens
• ces gens-là
• ces personnes

Je connais Ces gens. Je les ai étudiés assez longtemps.
أَعْرفُ شيءَ عن هؤلاء الناسِ دَرستُهم لبَعْض الوقتِ

Mais Ces gens étaient si mauvais, qu'ils ont mérité de mourir.
لكن هؤلاء الناسِ كانوا شريرون جداً , إستحقوا الموت.

Faites partir Ces gens, je veux une voiture de patrouille toutes les 20 minutes ici,
أخرجْ هؤلاء الناسِ من هنا أُريدُ سيارة دوريةِ تَمْرُّ كُلّ 20 دقيقة

ces gens-là vont bientôt mourir.
هؤلاء الناسِ سَيَموتون قريباً.

Vous trompez peut-être ces gens-là, mais moi, vous ne risquez pas de me tromper.
ربما حصلت على بعض هؤلاء الناسِ بالخدع، لكنك لم تحصل على بخدعتك

- Mais ces personnes ont certaines croyances.
لكن هؤلاء الناسِ لديهم بعـض الإعتقاداتِ.

Pourquoi Ces gens célèbrent-ils Noël dans l'été?
الذي هؤلاء الناسِ يَحتفلونَ بهم عيد الميلاد في الصيفِ؟

On travaille aveuglément depuis 1 an et demi, supposant que Ces gens savaient ce qu'ils faisaient.
وكذلك هذا إننا نَعْملُ على إيمانِ أعمى لمدّة سَنَة ونِصْف إفتِرض أن هؤلاء الناسِ عَرفَوا ما كَانوا يفعلون

Ces gens te tueraient sans même y penser.
هؤلاء الناسِ سَيَقْتلونك و بدون تَفْكير.

Si c'était une tentative désespérée de préserver Ces gens?
ماذا لو أنّ هذا كَانتَ محاولة مستميتة لإبْقاء على هؤلاء الناسِ ؟

Ces gens croient vraiment á ces conneries ?
هَلْ يصدق هؤلاء الناسِ حقاً ذلك الكلام الفارغ؟

Tue tous Ces gens et rentre à la maison.
الذي لا يَستطيعُ أنت فقط تَقْتلُ كُلّ هؤلاء الناسِ ويَرْجعونَ للبيت؟

Mon Seigneur, Ces gens ne vous respecteront que s'ils vous craignent.
سيدى ,هؤلاء الناسِ لَنْ يَحترمونُك إذا لم يَخَافونَك.

Te rends-tu compte de ce quoi Ces gens sont capables ?
اتَفْهمُ ماذا هؤلاء الناسِ قادرون على؟ أنا أَفْهمُ.

Ces gens ne sont pas venus voir les Soprano s'entre-tuer.
هذا قَدْ يَجيءُ ك أي مفاجأة إليك، لكن هؤلاء الناسِ لَيستْ هنا لرُؤية السوبرانو إقتلْ بعضهم البعض.

Ces gens ... ont pris la peine de nous écrire.
هؤلاء الناسِ لديهم مشكلةَ في الكتابة إلينا .

Si Ces gens ne veulent qu'un bon boulot et une qualité de vie, bon débarras.
إذا كان هؤلاء الناسِ يهتمّونَ بالحصول على عمل افضل و مستوى معيشة أعلى، فمن الجيد التخلص منهم.

"Je ne suis pas comme ces gens-là."
"ليس هناك طريق أَبْدو مثل هؤلاء الناسِ."

ces gens-là c'est des agneaux.
هؤلاء الناسِ هو حملُ.

Il dit, qu'on doit données beaucoup d'amour et de sympathie à ces personnes.
تقُولُ، مثل هؤلاء الناسِ يَجِبُ أَنْ يحصلوا على َ الكثير مِنْ الحبِّ والعطفِ.