"هاتفني" - Traduction Arabe en Français

• Appelle-moi
• appelé
• appelez-moi
• appeler
• Appelle

Appelle-moi quand tu auras fini de bosser et on pourra se voir.
فقط , هاتفني عند انتهائل من العمل لنخرج سوية.

Appelle-moi quand tu auras appris quelque chose de ton frère.
فإنّها ليست المدافع الكهراطيسيّة، هاتفني لمّا تعلم نبأً جديدًا من أخيك.

Mais si quelque chose te revient, Appelle-moi. D'accord ? Oui !
لكن لو تذكرت اي شيء آخر ، هاتفني موافق ؟

Bien, il m'a appelé directement, disant qu'il aimait votre contre-mesure et votre capacité à faire preuve de créativité.
لقد هاتفني مباشرةً، وأعرب عن إعجابه بآلية تصدّيك وتفكيرك الاستثنائيّ

Si vous entendez quelque chose d'elle, appelez-moi sur ce numéro.
لو سمعت أي شيء عنها أرجوك هاتفني على هذا الرقم

Je suis confuse de vous appeler si tard, mais Marc est retenu à l'agence.
انا محرجه من التحدث اليكي متاخراً ولن (مارك) هاتفني منذ قليل.

Appelle ou envoie un SMS, si t'as le moindre problème ou retard.
أنا. هاتفني أو ابعث برسالة نصّيّة إن واجهت أيّ متاعب،

Appelle-moi quand tu seras prêt à être l'homme que tu peux être.
هاتفني عندما تريدُ أن تصبح الرجل القادر على هذا

Appelle-moi sur mon portable si tu as besoin de quelque chose.
هاتفني على هاتفي الخلوي إذا احتجت لأيّ شيء

- Appelle-moi pour n'importe quoi.
الآن، لو احتجت شيئاً، أيّ شئ مطلقاً، هاتفني فحسب

Appelle-moi s'il y a du nouveau.
هاتفني حال ظهور مستجدات أخرى، اتّفقنا؟

Appelle-moi si tu veux parler.
هاتفني إن وددتَ التحدث.

Appelle-moi quand tu auras ça.
هاتفني عندما يصلك ذلك

Appelle-moi plus tard si tu n'arrives pas à dormir.
هاتفني لاحقاً إن لم تتمكّن من النوم.

Je suis serrurier, il m'a appelé, j'ai enfoncé la porte...
أنا مُصلّح الأقفال، هو هاتفني ...أنا كسرت الباب

- Il m'a appelé, aujourd'hui, et un agent a vu les photos.
بالطبع حسنًا ، لقد هاتفني اليوم ، أحد الوكلاء رأى تلك الصور

Tom m'a appelé le jour-même où il m'avait dit qu'il le ferait.
هاتفني توم في نفس اليوم وقال بأنه سيهاتفني.

Et si vous avez besoin de réviser, appelez-moi.
لكن إذا احتجت إلى برنامج منشط هاتفني على الفور

Une fois que vous obtenez le temps et le lieu, appelez-moi.
عندما تحصل على الموعد والموقع هاتفني

Si vous vous souvenez de quoi que ce soit qui puisse nous aider, appelez-moi.
إن تذكرت أيّ شيء قد يفدينا، هاتفني.

Vous pouvez appeler mon agent Paul ou me joindre à mon numéro de New York : 212 555 9898.
"إن احتجتني، فاتّصل بوكيلي (بول)، أو هاتفني على رقمي في (نيويورك)" "الرقم: 9898-555-212، مرّة أخرى:

Appelle la prochaine fois que tu veux voir quelque chose de familier.
هاتفني في المرة القادمة التي تود فيها رؤية شيء مألوف