"هاكِ" - Traduction Arabe en Français

• Tiens
• Voilà
• Voici
• Ici
• Tenez

Tiens, ma gelée à la fraise. Les fruits, c'est bon pour le cerveau.
هاكِ, خذي جيلي الفراوله الفاكهه غذاء للدماغ

Tu dis que tu ne veux pas choisir, mais je pense que tu viens juste de le faire, donc Tiens.
قلتي بأنك لاتريدي أن تختاري لكن أظنك اخترتي بالفعل، لذا هاكِ

Salut chérie, donc Voilà... ces gars...
مرحباً، حبيبتي. إذاً، هاكِ الأمر.. هؤلاء الرجال..

Jamal m'a fait boire Ce truc au thé vert. Voilà.
جمال جعلني اشرب هذا الشاي الاخضر , هاكِ

Mais Voici quelque chose que vous ne tenait pas compte de votre petit plan.
لكن هاكِ شيئًا لم تحسبيه وأنتِ تضعين خطتكِ

Votre thé. L'eau sera prête d'Ici une minute.
هاكِ الشاي سيكون الماء جاهزاً خلال دقيقة

Tenez... jetez un coup d'œil au tableau des sentiments.
هاكِ.. أتريدين أن تنظري إلى جدول المشاعر؟

J'en ai eu deux sous la main. Tiens, regarde.
لقد صادفت اثنان منهما ، هاكِ ، القِ نظرة

Je veux trouver quelqu'un qui le fera, alors Tiens, Voilà mon numéro.
لكن أريد أن أجد شخصً يعرف كيفَ يُساندكِ , لذا هاكِ رقمي

Tiens. Verifie et regarde si tu as reçu un message de A.
نسيت، هاكِ دققي وانظري إن وصلكِ شيئاً

Tiens ! Prends mon ticket.
هاكِ ، خذي بطاقتي

Tiens.
سأتكفل ذلك، سأتكفل بذلك انتظري، هاكِ

Tu aurais dû te faire stériliser. Tiens.
إنت لم تحصلي على ربطُ أنابيبك هاكِ

Voilà une liste de réponses utiles au cas où quelqu'un te demanderait où je suis
هاكِ هذه القائمة بإجابات مساعدة في حال سألكِ أحد أين أنا.

Voilà où sont toutes les filles célibataires à la Saint-Valentin.
هاكِ من أجل كل السيدات العازبات في يوم عيد الحب.

Voilà, vous avez laissé un morceau de votre rêve sur la table.
هاكِ ، لقد تركتِ جزءً من حلمك على الطاولة

Voilà le truc. Tu dois arrêter d'y penser.
هاكِ الأمر عليكِ أن تتوقفي عن التفكير بالأمر

Voilà ce que tu vas faire. Tu vas arrêter de t'inquiéter avec ça.
هاكِ ما عليكِ فعله عليك التوقف عن القلق حول الامر

- On doit s'en aller. Mais Voici mon numéro.
نجن ذاهبون الآن لكن هاكِ بطاقتي الشخصية.

" Je ne peux pas supporter votre mariage parce que je suis un mauvais père, mais Voici une nouvelle voiture pour compenser mon ignorance et mon intolérance ".
لا يمكنني دعم زواجكِ لأني أب سيء ولكن هاكِ سيارة جديدة حتى تتغاضين عن جهلي وتعصبي

Voici mon explication. Je suis fatigué des jeux et de la médisance.
هاكِ تفسيرًا، تعبت من الألاعيب والخيانة.

Carrie, sors d'Ici tout de suite.
كاري، عليك الخروج من هنا هاكِ خذي هذا، واخرجي

Maman ! Quelle scène ! Tenez la noix de coco en fer est pour vous.
آداء رائع يا أمّي هاكِ جوزة هند حديدية لكِ