"هايديس" - Traduction Arabe en Français

• Hadès

Zeus persuada son frère Hadès de créer un monstre capable de vaincre leurs parents.
أقنع زيوس أخوه هايديس لخلق وحش قوي جدا بامكانه هزيمة والديهما

Et Hadès, trompé par Zeus, dû régner dans les ténèbres des Enfers, en proie au désespoir.
وخدع هايديس , من طرف أخيه زيوس ترك لحكم العالم السفلي في الظلام و البؤس

- Elle se cachera. - Hadès voit tout.
سأجد مكانا لاخفائها لا يمكنك الاختباء من هايديس

Hadès sera suffisamment affaibli pour que tu lui portes le coup fatal.
هايديس سيضعف بما يكفي لك لتضربه ضربة مميتة

Selon la prophétie, tu ne vaincras pas le Kraken et encore moins Hadès.
سمعت تنبؤات الساحرات لن تهزم الكراكن أقل بكثير من هايديس

J'ai entendu des histoires de personnes allant chez Hadès et revenant.
لقدْ سمعتُ قصصاً عنْ أُناسٍ نزلوا إلى (هايديس) وعادوا

Zeus jeta la boîte chez l'Hadès, car elle contient tous les maux du monde.
(وضع (زيوس) الصندوق في (هايديس لأنّه يحتوي على كلّ شرور الأرض

Hadès donna naissance à une créature abominable, le Kraken.
هايديس أعطى ولادة رعب شنيع الكراكن

Mais c'est Hadès qui, aujourd'hui, nous offre le salut.
ولكنه هايديس الذي عرض علينا السلامة

Hadès, nous sacrifions notre princesse en ton nom.
هايديس , نضحي بأميرتنا تحت اسمك

Comment est-ce possible d'aller chez Hadès ?
كيف قدْ يكون ممكناً فحسب النزول ل(هايديس) ؟

Il est dit qu'elle a révélé les secrets des chemins d'Hadès à ses serviteurs les plus dévoués.
يُعتَقَدُ بأنّها بيّنتْ أسرار (الطريق إلى (هايديس لأتباعها الأكثر ولاءً

On nous a dit que vous pourriez nous aider à descendre chez Hadès.
لقدْ قيلَ لنا إنّ بوسعكَ مساعدتنا (في النزول إلى (هايديس

La vie de notre amie dépend de notre descente chez Hadès.
حياة صديقتنا تعتمدُ على (نزولنا ل(هايديس

Ensuite, laissez Perséphone vous conduire tout de suite chez Hadès.
ثم إسمحوا ل(بريسافوني) بأن (تقودكم لأعماق (هايديس

On vient de risquer nos vies pour la retirer des profondeurs d'Hadès.
لقدْ جازفنا بأرواحنا للتو لنجلبه (من أعماق (هايديس

Comment puis-je trouver Hadès ?
كيف أصل الى هايديس ؟

Tournons notre cœur vers Hadès !
يجب أن ندر قلوبنا الى هايديس

Hadès a réclamé la princesse.
هايديس طلب الأميرة

Préviens Hadès de ma venue.
أخبر هايديس أنني سأراه قريبا