"ها نحنُ" - Traduction Arabe en Français

• On y
• Nous y voilà
• Et voilà
• nous voilà
• y est
• ici nous sommes

- Monte dans la voiture. - D'accord, On y va.
ـ اصعدي إلى السيارة ـ حسناً ، ها نحنُ أولاء

Allez, mon pote, On y est, c'est la première fois que tu rentres dans cette maison en étant officiellement de la famille.
حسناً,يا صديقى,ها نحنُ هذة أول مرة سندخل إلى المنزل كعائلة رسمية رائع

Nous y voilà. Levez les bras.
ها نحنُ هُنا ، حسناً فلترفعي ذراعيكِ

Et bien... Nous y voilà.
حسنٌ، ها نحنُ كذلك.

- Et voilà. - C'est une maison, pas une pâtisserie.
ها نحنُ أولاء، هذا بيتٌ، إنّه ليس مخبزاً.

Mais nous voilà, bravant vents et marées, rentrant et sortant.
لكن ها نحنُ ذا في السراء و الضراء نُدخلُ و نُخرج.

Et ici nous sommes tous.
حسناً، و ها نحنُ جميعاً

Aw, un homme, joue encore avec ça On y est.
ياللهول، لا أزال ألعب بذلك. ها نحنُ ذا.

OK, ça va. On y va, encore.
حسناً, لا بأس بذلك, ها نحنُ ذا دورة أخرى

On y est ! Échauffons-nous !
ها نحنُ ذا يا رفاق, هيّا لنشعل أجسادنا

On y est, juste là, c'est cette partie.
ها نحنُ, هنا تماماً,هذا هو الجزء

Nous y voilà.
حسناً, ها نحنُ.

Nous y voilà. Vous étiez avec Madison Pryce la nuit dernière.
ها نحنُ كنتِ مع (مادسون برايس) ليلة البارحه

Et voilà. Puis-je voir votre main ?
ها نحنُ ذان، أيُمكنني رؤية يدكَ، من فضلك؟

Et voilà, c'est parti !
و ها نحنُ أولاء.

- Et pourtant, nous voilà à 300 000$ de la dignité.
كلنا نريد ذلك- و ها نحنُ - و 300 ألف دولار ؛ مبلغ قليل الكرامة

Mais Michael Caine est hors du pays pour un tournage de film, donc nous voilà.
ولكن (مايكل كوين) بخارج البلد يقوم بتصوير فليم لذلك ها نحنُ

Oh, ici nous sommes à la jetée de Santa Monica.
ها نحنُ في (سانتا مونيكا بيير).