Mais pour le meilleur ou pour le pire, la couronne a atterri sur ma tête. | Open Subtitles | لكن في كل الأحوال التاج هبط على رأسي أنا |
Paradoxalement, il y a quelques semaines de cela, l'une de ces tempêtes tropicales à destination de nos Caraïbes a atterri dans les rues de Manhattan. | UN | ومن قبيل المفارقة، قبل بضع أسابيع، كان أحد تلك الأعاصير المدارية متجها إلى سواحل البحر الكاريبي، ولكنه بدلا من ذلك هبط على شوارع مانهاتن. |
Il a atterri sur Terre hier soir dans un vaisseau kryptonien. | Open Subtitles | لقد هبط على الأرض بداخل سفينة كريبتونية |
Le Professeur a atterri sur ce type et lui a cassé ses baguettes de pain. | Open Subtitles | البروفيسور هبط على الرجل المسكين.. و سحق رأسه إلى فتات! |
Le Professeur a atterri sur ce type à vélo. | Open Subtitles | البروفيسور قد هبط على الرجل ذو الدراجة |
2013-013A (Soyouz TMA-08M), qui a atterri le 11 septembre 2013; | UN | 2013-013A (Soyuz TMA-08M)، الذي هبط على الأرض في 11 أيلول/سبتمبر 2013؛ |
2009-074A (Soyouz TMA-17) - 2 juin 2010: a atterri. | UN | 2009-074A (Soyuz TMA-17) - 2 حزيران/يونيه 2010: هبط على الأرض. |
2010-014A (Cosmos 2462) - 2 juillet 2010: a atterri. | UN | 2010-014A (Cosmos 2462) - 2 تموز/يوليه 2010: هبط على الأرض. |
2010-011A (Soyouz TMA-18) - 25 septembre 2010: a atterri; | UN | 2010-011A (Soyuz TMA-18) - 25 أيلول/سبتمبر 2010: هبط على الأرض؛ |
2010-029A (Soyouz TMA-19) - 26 novembre 2010: a atterri. | UN | 2010-029A (Soyuz TMA-19) - 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010: هبط على الأرض. |
2011-067A (Soyouz TMA-22), a atterri le 27 avril 2012; | UN | 2011-067A (Soyuz TMA-22)، هبط على الأرض في 27 نيسان/أبريل 2012؛ |
2011-078A (Soyouz TMA-03M), a atterri le 1er juillet 2012. | UN | 2011-078A (Soyuz TMA-03M)، هبط على الأرض في 1 تموز/يوليه 2012. |
2012-022A (Soyouz TMA-04M), a atterri le 17 septembre 2012; | UN | 2012-022A (Soyuz TMA-04M)، هبط على الأرض في 17 أيلول/سبتمبر 2012؛ |
2012-024A (Cosmos-2480), a atterri le 24 septembre 2012. | UN | 2012-024A (Cosmos-2480)، هبط على الأرض في 24 أيلول/سبتمبر 2012. |
2010-067А (Soyuz-TMA-20), a atterri le 26 mai 2011; | UN | 2010-067А (Soyuz TMA-20)، الذي هبط على الأرض في 26 أيار/مايو 2011؛ |
Et il a atterri dans notre jardin. | Open Subtitles | والآن هبط على باحتنا. |