"هذا الرجل المسكين" - Traduction Arabe en Français

• ce pauvre homme
• ce pauvre type
• ce pauvre gars

Il habite maintenant dans ce pauvre homme, n'est ce pas?
حسناً, الآن هو يتخفى في هذا الرجل المسكين

Juste ferme la ! Mon Dieu ! Ils ont ouvert la poitrine de ce pauvre homme
أقفل وجهك فقط , أوكي؟ لقد فتحوا صدر هذا الرجل المسكين

On ne saura ce qui a tué ce pauvre homme, avant l'autopsie.
لن نعرف ما قتل هذا الرجل المسكين قبل التشريح.

Ainsi nous pourrons nous introduire dans la tête de ce pauvre type et réduire la pression crânienne.
لذا يمكننا الدخول الي عقل هذا الرجل المسكين ونخفف من ضغط تلافيف الدماغ

Vous pourriez filer une contravention à ce pauvre type pour stationnement interdit.
ربما ستعطون هذا الرجل المسكين تذكرة للدخول هناك وليبقى فترة طويلة

Oui, je pensais à ce que ce pauvre gars a traversé.
أجل، افكر فقط بشأن ما مر به هذا الرجل المسكين

Je tremble à l'idée d'imaginer ce que ce pauvre homme a dû enduré.
يقشعر بدني كلما تخيلت ما مرَّ به هذا الرجل المسكين.

ce pauvre homme avait l'habitude de se cacher là et pleurer.
هذا الرجل المسكين كان دائما يحاول إخفاء هذه المعاناه والألم

- La vie s'est acharnée sur ce pauvre homme il y a 50 ans parce qu'il était trop jeune et maintenant, tu veux le faire parce que nous sommes trop vieux ?
الحياة أقعدت هذا الرجل المسكين منذ 50 سنة لأنه كان شاباً، الآن تريدين أن تفعليها لأننا مسنين

ce pauvre homme n'a pas su ce qui lui arrivait.
هذا الرجل المسكين لم يعلم مالذي قتله

On n'aurait jamais dû ennuyer ce pauvre homme.
لم يكن عليك ان تـُزعج هذا الرجل المسكين

Un jeu auquel ce pauvre homme a perdu.
إنّها لعبة خسرها هذا الرجل المسكين.

Mais je sais qu'il se passe quelque chose de terrible, et je veux aider ce pauvre homme.
ولكنى اعلم ان هناك لعبة غدر مستمرة, وكنت اريد مساعدة هذا الرجل المسكين ...

ce pauvre homme.
هذا الرجل المسكين

Mon Dieu! ce pauvre homme a couché avec Lois.
هذا الرجل المسكين كان على علاقة بـ (لويس)

Contrairement à ce pauvre homme.
على عكس هذا الرجل المسكين.

Woody, ton avis professionnel, est ce possible que ce pauvre homme ait été la victime d'une attaque de vampire ?
{\pos(195,225)} وودي)، في رأيك كخبير) {\pos(195,225)} هل يحتمل أنّ هذا الرجل المسكين {\pos(195,225)} كان ضحيّة هجوم مصّاص دماء؟

Tu as convaincu ce pauvre type de participer à tout ça ?
هل اقنعت هذا الرجل المسكين بالتورط في هذا الامر؟

Regarde ce pauvre type.
أنظر إلى هذا الرجل المسكين.

Les flics ont emmené ce pauvre gars en ville.
الشرطة جاؤوا أَخذوا هذا الرجل المسكين إلى وسط المدينة

Lois a dû coucher avec ce pauvre gars.
(لويس) تقابلت مع هذا الرجل المسكين