"هذا الصباح و" - Traduction Arabe en Français

• ce matin et

Mais j'ai rencontré votre mère ce matin, et je travaille sans histoire ici.
,لكنني التقيت والدتك للتو هذا الصباح و انا أعمل بدون تاريخ طبي هنا

J'ai eu tes résultats ce matin... et... je crains que ce ne soient pas de bonnes nouvelles.
أستلمت نتائج فحصك هذا الصباح و للأسف أنها ليست اخباراً جيدة

Je suis rentré ce matin et j'ai voulu lui faire un câlin et elle m'a repoussé...
عدت للمنزل هذا الصباح و ذهبت لأعانقها فدفعتنى

D'accord, alors pourquoi ont-ils encore appelé ce matin et laissé un message demandant quelle était la cause de la mort ?
إذاً لم اتصلوا ثانية هذا الصباح و تركوا رسالة سائلين عن سبب الوفاة؟

Donc j'ai besoin que tu repenses à ce matin et donne-moi quelque chose.
لذا أريدك أن تحاول تذكر هذا الصباح و منحي شيئاً

J'étais ici pour une audience ce matin et j'espérais pouvoir éviter de rouler jusqu'à son domicile.
لقد كُنت هُنا من جلسة إطلاق صراح مشروط هذا الصباح و كُنت أود تجنب القيادة حتى منزله

Quand elle n'est pas venue ce matin et qu'elle n'a pas appelé, j'ai téléphoné, mais je n'ai pas eu de réponse.
و عندما لم تحضر هذا الصباح و لم تتصل، إتصلت بها، لكن لم تُجب.

Je n'ai pas fais la lessive chez toi ce matin et tu n'as pas d'assouplissant.
لم أقم بغسل الملابس في بيتكم هذا الصباح و أنت لا تملكون الأوراق الجافة

Je me suis réveillée ce matin, et tout était différent.
. لقد إستيقضت هذا الصباح . و كُل شئ مُختلف

J'en ai mangé une ce matin, et j'ai trouvé un ver.
أكلتُ واحدة منها على الفطور هذا الصباح و وجدتُ دودة بها

Mais ensuite je l'ai essayé ce matin et il était inconfortable et il démangeait et était complétement mauvais.
و بعدهــا جرّبت لبساها هذا الصباح و كانت غير مريحة و مثيرة للحكــة و لبسهـا كان خطأً بالكامل كانت مثل بدلة صُنعــت

Et là il ne veut même plus m'adresser la parole,'pasque je l'ai vu ce matin. et il a fui en faisant le moonwalk.
و الأن لا يريد التحدث الى حتى، لأننى رأيته هذا الصباح و لقد فزع و رقص مبتعدا عنى

Avec Luke qui a saigné du nez ce matin et Alex qui s'est evanouie comme d'habitude.
لوك أصيب برعاف سيء من أنفه هذا الصباح و أليكس كالعادة,أغمي عليها

Au fait, ta sœur est passée ce matin et veut savoir pourquoi tu ne réponds pas aux appels de ta mère.
. أو كلمة واحدة من شخص كوالدتك بالمناسبة ، لقد أتت شقيقتك هذا الصباح و أرادت أن تعرف لماذا . لا تجيب على إتصالات والدتك

Heu, une rencontre avec un de ses nombreux avocats ce matin, et discuter d'un travail d'investigation.
أنا سأقابل واحد من العديد من محاميه هذا الصباح و مناقشة عمل لعلاقة بالتحقيق.

J'ai appelé le Chef ce matin et lui ai demandé quel était ton accord.
لأنني تحدثت مع الرئيس هذا الصباح و سألته عن صفقتك.

C'est la vidéo de vos exploits qui tourne depuis ce matin, et qu'on aura du mal à faire disparaître.
هذا فيديو مآثرك الذي يركض هذا الصباح و هذا سيكُون صعب إزالته

Jusqu'à ce qu'il se fasse renverser ce matin et soit amené à l'hôpital.
ليس قبل أن يصطدم بسيارة هذا الصباح . و يأخذوه إلى المشفى

Je, euh... je réfléchissais à propos de ce que je t'ai dit ce matin, et, humm, je voulais te dire que je pense que c'était pas bien.
كنت أفكر عن ما قلته لك هذا الصباح و اود اخبارك اني كنت علي خطأ

Tu étais étrange ce matin, et encore plus maintenant.
كنا غريباً هذا الصباح و الأن أنت كثر غرابة