"هذا الطفل" - Traduction Arabe en Français

• cet enfant
• ce bébé
• ce gamin
• ce gosse
• le bébé
• ce garçon
• l'enfant
• ce petit
• cette enfant
• offre la
• de ces enfants
• un enfant
• un examen

Cela risque de limiter les possibilités qu'a cet enfant de participer à des activités de son âge, par exemple le jeu.
ولكن قد يؤدي هذا إلى الحد من إمكانيات مشاركة هذا الطفل في الأنشطة التي تناسب سنه كاللعب مثلا.

C'est dur, mais cet enfant mérite une famille stable et aimante malgré les circonstances regrettables qui l'ont amené dans ce monde.
أنا أعلم أنه من الصعب، ولكن هذا الطفل يستحق مستقرة، والمحبة العائلية على الرغم من الظروف المؤسفة

J'ai ce bébé parce que je pensais que j'allais mourir.
سأقوم بولادة هذا الطفل لأنني كنت أظنني سأموت.

ce bébé a connu plein de drôles aventures concernant notre voisin à l'est méconnu
هذا الطفل سيحشى بالمعلومات الشيقة عن جيراننا الغير معروفين الى الشرق

ce gamin avait un bras à un million de dollars.
هذا الطفل كان لديه ذراع يقدر بمليون دولار

Le cadavre de ce gosse pourrait être mon tapis volant.
جثة هذا الطفل يمكن أن تكون بساطي السحري.

Tu vas être papa, alors, si tu veux faire parti de la vie de cet enfant, tu dois changer.
سوف تصبح اباً لذا أن اردتَ أن تكون في حياة هذا الطفل يجب أن تتغير

Dans quelle école ira cet enfant, Harvard et Yale ?
أي مدرسه سيذهب هذا الطفل, هارفارد و ييل؟

Je dis juste que cet enfant a eu la vie dure.
أنا فقط أقول أن حياة هذا الطفل كانت سيئة

Alors, je prendrai en charge la responsabilité éducative de cet enfant.
إذن انا سأوافق على تحمل مسئولية تعليم هذا الطفل

Je vous jure devant Dieu que cet enfant sera un Juif aussi fervent que moi.
أقسم لك أمام الله بأن هذا الطفل سيكون يهودي مؤمن كما أنا

C'est moi qui ai trouvé la photo, qui ai découvert l'énigme, et je sais qu'il y a quelque chose au sujet de cet enfant...
مازال هذا لا يفسر الصورة اسمعوا،أنامن وجدالصورة, انامنحل هذااللغز, و انا اعرف ان هناك أمر ما حيال هذا الطفل

Mais ce que j'ai voulu faire pour ce bébé, ce n'était pas que pour l'argent.
ولكن أريد منك ان تعلمي ان هذا الطفل.. لم يكن بشأن المال

Et toute cette idée de repeuplement est en pause en attendant que ce bébé naisse.
مسألة اعادة بناء البشريه هذه تتعثر في في حين ولادة هذا الطفل

Pas un mot, femme, je viens avec toi pour mettre ce bébé au monde.
ليس كلمة واحدة، امرأة، أنا قادم معك للقبض على هذا الطفل.

Si tu m'aimes, tu soutiendras ma décision d'avoir ce bébé, car personne d'autre ne le fait.
إن كنت تحبينني فستدعمين قراري في إنجاب هذا الطفل لأنّ لا أحد يدعمني

Je suis sûr que ce gamin a gagné à la loterie des meilleurs parents.
أنا متأكد جدا أن هذا الطفل فاز لتوه في اليانصيب الأبوين

ce gamin de 10 ans avec le taser est mon boss.
هذا الطفل عمره 10 سنوات مع بالنبال ט رأسي.

Si on le retrouve pas, ce gosse va péter un plomb.
إذا لم نجد هذا الشيء .هذا الطفل سيفقد عقلة

Il semblerait que le bébé ne veuille pas attendre le mariage.
نعم, حسناً, لا يبدو أن هذا الطفل سينتظر الزفاف

Mais ce garçon dans ma classe, Brian Becker, en a un, et tout le monde s'attroupe autour de lui.
ولكن هذا الطفل في صفي، بريان بيكر، وحصلت على واحدة، والآن الجميع أسراب من حوله.

On va pas revenir tous les jours. Revenir augmente les chances que l'enfant soit tué.
من الممكن أن نأتى هنا كل يوم،وهناك إحتمال ان يصاب هذا الطفل

ce petit garçon a besoin que son papa soit fort.
هذا الطفل الصغير يحتاج أن يكون .والده قويًا

cette enfant est leur façon de déjouer la loi de l'ascension.
هذا الطفل , هو طريقتهم للغش في قوانين الإرتقاء

Les enfants handicapés s'intègrent parfaitement dans la société lorsqu'on leur offre la possibilité et le temps de jouer en compagnie d'autres enfants (handicapés ou non) ainsi que des lieux ad hoc.
ويتحقق هدف الإدماج الكامل للطفل المعوق في المجتمع عندما يُمنح هذا الطفل الفرصة والمكان والوقت للعب مع الآخرين (بين الطفل المعوق وغير المعوق).

Le retrait de ces enfants devrait être traité de la même manière que toutes les autres situations dans lesquelles une séparation est envisagée.
وينبغي التعامل مع مسألة إبعاد هذا الطفل عن أبويه في هذه الحالة بنفس الطريقة التي تطبق في الحالات الأخرى المتعلقة بالنظر في حالة فصل طفل عن أبويه.

Lorsqu'un enfant a été traumatisé, tout devrait être mis en œuvre pour lui permettre de se développer sainement ;
أما الطفل الذي تعرض لصدمة، فينبغي اتخاذ كل الخطوات اللازمة لتمكين هذا الطفل من التمتع بنمو سليم؛

Après un examen médical effectué à Bakou, les médecins ont conclu qu'il n'y avait aucune raison d'avoir enlevé cet os et que le type de blessure que l'enfant avait reçu ne justifiait pas cette intervention.
وبعد أن فحص هذا الطفل البالغ من العمر ثلاث سنوات طبيا في باكو، خلص اﻷطباء إلى أن إزالة العظمة منه لم يكن ضروريا على الاطلاق وأن إصابته لم تكن تبرر هذا العلاج.