"هذا الفلم" - Traduction Arabe en Français

• ce film
• Le film
• du film

Alors oui, je dois absolument réussir ce film. J'en ai besoin.
لذا أجل , أنا متلهف للغاية لإنجاح هذا الفلم

Vous savez. ce film devait Etre le lancement de ma carrière.
تعرف هذا الفلم كان يفترض أن يكون أجازتي الكبيرة

Alors quand vous vivez l'intrigue de ce film... et qu'elle est proche de la situation avec votre fils, qu'est-ce que ça vous fait ?
أذا, عندما تعيش في قصة هذا الفلم كل يوم و هي تعكس وضعك مع أبنك كيف تشعر بهذا الأمر؟

Dieu sait ce que je ressentirai quand je verrai ce film.
اللع يعرف فقط كيف سأشعر عندما أرى هذا الفلم.

Elle a dit que Val Waxman a tourné Le film en étant aveugle...
تقول بأن فال واكسمان أخرج هذا الفلم و هو أعمى.

Je vais soutenir ce film même si ça signifie te supporter également.
أنا سأدعم هذا الفلم حتى لو عنى ذلك دعمك أنتي

Je suis impatiente de ne pas voir ce film avec toi.
لا أستطيع الإنتظار لعدم رؤية هذا الفلم معكِ

Mais dans ce film, je n'ai pas de voiture. Je suis la voiture.
لكن في هذا الفلم ، ليس لدي سيارة بل أنا السيّارة

Une fois que j'aurai regardé ce tutoriel, je vais sauver ce film sans enlever son âme.
بعد أن أنتهي من مشاهدة هذا الدرس عن طريقة التحرير سأنفذ هذا الفلم دون إزالة روحه

ce film est la troisième partie d'une trilogie sur l'Amérique post 11 Septembre.
هذا الفلم هو الجزء الثالث من ثلاثية عن أمريكا بعد 11 سبتمبر.

Si on fait ce film, les gens diront :
حسنٌ، إذا بدأنا في صناعة هذا الفلم ..ستكون ردة فعل النّاس

En définitive, ce qu'il faut savoir sur ce film, c'est qu'il s'agit d'une œuvre singulière...
أعتقد أنّ ما يجب على المشاهد إداركه بعد مشاهدة هذا الفلم أنّه يعتبر تحفة فنيّة إخراجية

Même vous, en faisant ce film, et les gens qui le regarderont, vous invitez de mauvaises choses à entrer dans votre vie.
حتى أنتم يا من تصنعون هذا الفلم والناس الذين سوف يشاهدونه متأخرين عني جداً

ce film EST DEDIE AUX 1 0 000 marins DE GLOUCESTER... qui ONT PERI EN MER DEPUIS 1 623.
هذا الفلم اهداء لكل رجال غلوكستر الـ10.000 الذين ماتوا في البحرمنذ عام 1623

Erin Bruner a communiqué son dossier à un expert médical et anthropologue dont les recherches et les travaux publiés sur la vie et la mort d'Emily Rose ont inspiré ce film.
تشاركت إيرين برونر بملفات القضية مع خبيرة وباحثة طبية وعالمة أجناس بشرية وكتبوا بحثاً ونشروه عن حياة وموت إيميلي روز الذي أقتبس منه هذا الفلم

- Je sais. - Et je veux un rôle dans ce film. - Je n'ai pas encore de film.
وانا اريد دورا في هذا الفلم لم يتم الاستعانة بي بعد

D'après les études de marchés, ce film plairait aux deux sexes.
من البحث التسويقي اكتشفنا ان هذا الفلم سيعجب كلا الجنسين

- Moi aussi. Peu importe le nombre de fois où j'ai vu ce film, j'ai l'impression que les Allemands vont les rattraper.
مهما كانت عدد المرات التي شاهدت فيها هذا الفلم.دائما اظن بأن الالمان سيمسكون بهم

Si je veux être bien dans ce film, il faut que je me mette en forme.
اذا كنت في هذا الفلم علي ان استعيد عافيتي

Me virer ? Je ne peux évidemment pas tourner ce film.
طبعا سيفصلوني أنا لا أستطيع اخراج هذا الفلم

Non, cette fois c'est vrai. Le film est incohérent.
.كلا, أنهم محقون هذه المرة هذا الفلم غير مترابط

Okay, donc nous avons un imitateur qui rejoue des scènes du film.
حسناً، إذاً، لدينا قاتلٌ مقلد قام بإعادة تمثيل مشاهد من هذا الفلم