"هذا القرص" - Traduction Arabe en Français

• ce disque
• Ce DVD
• ce CD
• cette pilule
• cette clé USB
• Cette clef
• ce lecteur
• cette disquette

je le sauvegarde sur ce disque dur pour garder notre avantage.
سأقوم بنسخه على هذا القرص الصلب، لكي نحتفظ ببياناتنا.

Il y a des fichiers anti-terroristes sur ce disque dur.
هناك ملفات لمكافحة الارهاب على هذا القرص الصلب

Pourquoi A.D. n'a pas récupéré ce disque dur lui-même ?
لماذا أيه دي لايريد التقاط هذا القرص الصلب بنقسه؟

C'est donc ça son petit jeu. Nous devons mettre la main sur Ce DVD.
اذاً هذه هي لعبته الصغيره يجب علينا الحصول على هذا القرص

Il y avait un mot de passe sur ce CD.
لكن ما أنا يمكن أن أخبر بأنّك هذا القرص إعتبر برمز الترخيص.

Si je prend cette pilule j'aurais des effets secondaires.
إن أخذت هذا القرص سأعاني من الآثار الجانبية

cette clé USB contient toutes les infos que nous avons sur l'oscillateur.
يحتوي هذا القرص على كل المعلومات التي لدينا عن المذبذب

Cette clef contient leurs découvertes.
هذا القرص الصغير يحتوى على ما اكتشفوه.

Tu sais, ce lecteur est très important pour moi.
هذا القرص الصلب مهمٌ للغاية بالنسبة لي كما تعلم

- ce disque dur est niqué. - C'est mon portable personnel.
هذا القرص الصلب تم إهلاكه هذا حاسوبى الشخصى

Il y a six mois de données sur ce disque dur.
هناك نحو ستة أشهر من البيانات على هذا القرص الصلب

Ça prendra au moins 6 heures de remettre les données sur ce disque.
إنها سوف تأخد على الأقل ست ساعات لإسترجاع كل البيانات على هذا القرص

La nourriture est impressionnante, et tu n'iras nulle part tant que ce disque n'est pas vérifié.
الطعام مذهل، وأنتِ لن تذهبى إلى أى مكان حتى يتم التحقق من هذا القرص

Dès que je leur remettrai ce disque, ils installeront mon algorithme dans leur système.
حالما أعطيه هذا القرص الصلب، فسيقومون بتثبيت خوارزميّتي في نظامهم.

Mais ce disque antique ne peut pas être lu par notre technologie dernier cri !"
لكن هذا القرص القديم الخاص بجاستن لا يمكن قرائته بواسطة تكنلوجيتنا الحكوميه الفاخره

Je vous donne ce disque.
لذا أنا أعطيك هذا القرص وعليه ستجد معلومات تثبت

Ce DVD rend également compte des faits saillants survenus à l'occasion des sessions du Conseil des droits de l'homme.
ويتضمن هذا القرص أيضا أبرز نتائج دورات مجلس حقوق الإنسان.

Ce DVD est distribué dans tous les hôpitaux publics.
ويوزع هذا القرص الرقمي عن طريق جميع المستشفيات العامة.

Écoute ce CD que je viens de graver.
تفحصى هذا القرص المدمجِ أنا للتو عملته .

cette pilule est la meilleure que j'ai de me souvenir d'où vient ce papier.
هذا القرص هو الفرصى المُثلَى لتذكُّر أنَّى جاءت هذه

Si on ne trouve pas cette clé USB aujourd'hui, ton agence devra commencer à extraire ses agents
حسنا,ان لم نحصل على هذا القرص اليوم وكالتكم ستضطر لان تسحب اعضائها خارجا

Cette clef contient leurs découvertes.
هذا القرص يحتوي على الإبهام ما كشفت.

Walter, je ne crois pas que le tube de ce lecteur laser puisse générer assez d'énergie.
(والتر) لا أعتقد أنّ بإمكان صمّام هذا القرص الليزري توليد ما يكفي من الكهرباء

cette disquette renferme... les derniers renseignements au sujet de la formule.
هذا القرص يحتوي فقط على معلومات التركيبة