"هذا المشفى" - Traduction Arabe en Français

• cet hôpital
• cet hopital
• l'hôpital

Parce que dans cet hôpital, pas de top models canon.
لأن الناس في هذا المشفى ليسوا جذابين جميعا

J'ai enfin trouvé ma place, et c'est dans cet hôpital à faire ce boulot avec ces gens.
وأخيراً وجدت مكاني وهو في هذا المشفى وأنا أقوم بهذه الوظيفة مع هؤلاء الناس

Je le sais, ne me suggérez plus jamais que je ne soutiens pas les autres femmes de cet hôpital.
أجل، وإياك أن تقول أنني لا أساند أخوية النساء في هذا المشفى

Il n'y a qu'une chambre 235 dans cet hopital.
في هذا المشفى يوجد غرفة واحدة تحمل الرقم 235

Des gens de cet hôpital ont été exposés à une grippe qui n'a pas encore de remède.
الناس في هذا المشفى تعرّضوا لإنفلونزا لا يُمكن للأطبّاء مُعالجتها بعد.

À partir de maintenant, tout ce qui va dans votre corps, doit être approuvé et régulé par cet hôpital.
من الآن فصاعداً كل ما سيدخل جسدك يجب أن يصرح به من هذا المشفى

Il n'y aura pas d'aile de recherche Daniel Grayson dans cet hôpital.
لن يكون هناك جناح لـ : دانييل جريسون في هذا المشفى

cet hôpital, toutes les personnes que j'ai ému, toutes les personnes qui m'ont émues.
هذا المشفى وكل الناس الذين أثرت بهم وكل الناس الذين أثروا بي

J'ai le meilleur dossier dans cet hôpital, tu l'as dit.
اسمعى,انا لدى افضل ارقام قياسيه فى هذا المشفى,انتى اكثر من يعرف هذا

Sa famille possède cet endroit, cet hôpital, tout, ça vaut des millions.
عائلتها تملك هذا المشفى, الذي يساوي الملايين.

Tu crois que la FDA osera un jour remettre les pieds dans cet hôpital ?
اتظنين ان هيئة الدواء والغذاء ستقوم بالاقتراب من هذا المشفى مجددا؟

Il méritait le meilleur traitement que cet hôpital puisse lui offrir.
لقد كان يستحق الأفضل، أفضل ما يمكن أن يقدّمه له هذا المشفى

Je ne te fais pas confiance dans cet hôpital, ni avec mon patient de trois ans, qui est extrêmement important.
أنا لا أثق بك، لا أثق بكِ في هذا المشفى وبالتأكيدِ لا أثقُ بكِ مع من هو مريضي طيلة ثلاث سنوات وهو يهمّني بشدّة

L'idée de vivre notre vie en dehors de cet hôpital...
أفكِّرُ أخيراً أنّنا سنعيشُ حياتنا خارجَ هذا المشفى...

J'ai exploité toutes les faveurs qu'on me devait dans cet hôpital.
لقد استرددتُ كلَّ جميلٍ قدّمتُهُ في هذا المشفى وأكثر قليلاً

Vous allez tous trouver le bon sens que le Seigneur vous a donné, et vous ne vous comporterez plus jamais ainsi entre les murs de cet hôpital.
جميعكم الآن ستفكّرون مع أنفسكم بالمنطقِ الذي وضعهُ الربُّ فيكم ولا تعودوا للتصرّف هكذا بين جدران هذا المشفى مجدداً

Il a eu la meilleure chance que cet hopital ait pu lui donné
لقد كان يستحق الأفضل أفضل ما يمكن أن يقدّمه له هذا المشفى

Vous êtes à la moitié de votre 2è année de résident et vous marchez dans cet hopital comme si Dieu vous l'avez permis
لقد كدتِ تنهين عامك الثاني من الاختصاص في هذا المشفى وما زلتِ تمشين فيه كأنّ وجودكِ هنا حقّ إلهي مقدّس

Chaque docteur de cet hopital me voulait dans son bloc J'étais connue pour être une super infirmère
كلّ طبيبٍ في هذا المشفى كان يريدني معه في غرفة العمليات كنتُ معروفةً كأفضل ممرضة عمليّات هنا

l'hôpital de Seattle sera magnifique, et ce sera génial pour nous.
هذا المشفى في ''سياتل'' سيكون رائعاً، وسيكون مُفيداً لكلانا.