"هذا حول" - Traduction Arabe en Français

• C'est à propos de
• ça sur
• s'agit de
• mais de
• Il s'agit
• agit-il
• agit d'
• ça autour du
• ça autour de
• ceci autour de
• C'est au sujet de
• C'est à propos d'

C'est à propos de ces enfants l'année dernière qui ont regardé tes décorations et ont dit "Hey, regardez les lanternes pourries" ?
هذا حول أولئك الأطفال من السنة الماضية الذين نظروا إلى زينتك وقالـوا: انظروا

- Hey, j'ai une info dingue pour toi. - Si C'est à propos de tes femmes.
. مرحباً , لدى أخبار مجنونة لك . هذا حول مشاكل فتاياتك

Oui, tu peux arrêter d'essayer de faire ça sur notre relation.
حسناً، يمكنكما أن تتوقفا عن محاولة جعل هذا حول علاقتنا.

Elsa, il s'agit de mon travail, de mes collègues à l'académie, nos amis, mon voilier, cet appartement.
ايلسا , هذا حول عملي زوملائي في الاكاديمية اصدقائنا, مراكبي الشراعية

Ce n'est pas une question de protocole mais de correction.
هذا ليس حول البروتوكول هذا حول الآداب العامة

Écoutez, Il s'agit d'attraper un tueur suspect, purement et simplement.
هذا حول اصطياد القاتل المشتبه به سهل وبسيط.

- Si C'est à propos de Jane, j'ai déjà tout dit à la police.
-إذا هذا حول ما حصل لجين, فإاني أخبرت الشرطة بما أعرف.

Non, si C'est à propos de tes MST ou de tes ex-femmes ou...
لا إذا كان هذا حول الأمراض المنقولة جنسياً أو زوجات السابقات أو

Ce n'est pas à propos d'espionnage. C'est à propos de protéger les gens.
هذا لَيسَ حول التجسّس، هذا حول حِماية الناسِ.

Donc C'est à propos de Georges Washington ?
لذا هذا حول جورج واشنطن الشاب؟

Tu n'as plus qu'à répandre ça sur toutes les coupures.
إبدء فى نشر هذا حول كل مكان قطعته

Mets ça sur ta cheville. Mais je veux jouer. On est un de moins.
ضع هذا حول كاحلك لكنني اريد اللّعب, ينقصنا لاعب!

Il s'agit de contrôle économique et social.
بل هذا حول السيطرة الإقتصادية والإجتماعية.

Il s'agit de nous faisant pour nous-mêmes ce que l'état refuse de faire pour nous.
هذا حول نحن نقوم لأنفسنا الذي الدولة تمتنع عن القيام به من أجلنا.

Il ne s'agit pas de vérité mais de condamnation.
هذه ليست حول الحقيقة. هذا حول يحصل على الإتهام، الوكيل دوجيت.

S'agit-il de vengeance ou de sauver votre peuple ?
هذا حول الإنتقام أم حماية شعبك؟

Maintenant on va te mettre ça autour du cou, veux-tu ?
الآن لنضع هذا حول رأسك، اتفقنا؟

J'enroule ça autour de ta jambe et tu vas sentir une pression.
سوف أقوم بلف هذا حول ساقك و سوف تحس بالضغط قليلاً أعرف .

Ok, si vous voulez bien mettre ceci autour de votre cou.
حسناً, إذا وضعت هذا حول عنقك

C'est au sujet de ce jeune fou ?
كل هذا حول ذلك الفتى المخبول, اليس كذلك ؟

Écoutez, si C'est à propos d'une banque et d'une somme de 31.000 dollars...
انظروا ، إذا كان هذا حول ذلك البنك وبالتحديد حول 31000 دولار