"هذا سيء" - Traduction Arabe en Français

• Ça craint
• C'est nul
• c'est mauvais
• C'est dommage
• C'est grave
• Ca craint
• C'est affreux
• C'est pas bon
• C'est terrible

peu importe comment on tourne la chose, elle s'est enfuie avec mon trésor. Ça craint.
بغضّ النظر عن طريقة نظركم للأمر، لقد فرّت مع غنيمتي، هذا سيء.

Être avec des gens défoncés, Ça craint, cette situation, Ça craint...
وكونك بجانب أناس يستعملون المخدرات .هذا سيء هذا الموقف بأكمله، مؤسف وسيء

Toutes ces guerres magiques dans ma famille, si c'était destiné, Ça craint.
مع كل المعارك السحرية في عائلتي إذا كان هناك نوع من الخطط الكبرى هذا سيء

C'est nul. Le fait qu'elle le raconte, ça m'énerve.
هذا سيء جداً، حقيقة إخبارها للناس تغضبني كثيراً

c'est mauvais. J'ai vu ce type de chose avant. Et ça ne va pas bien finir pour les humains.
هذا سيء ، رأيت مثل هذا من قبل ولن ينتهي الأمر على خير بالنسبة للبشر

C'est dommage car je voulais que tu sois mon témoin.
هذا سيء جداً, لانني اعتقدت أن ستكون إشبيني

C'est grave mais je peux tout expliquer.
أنظر، أعرف أن هذا سيء لكن أستطيع أن اشرح لك كل شيء

- Mais Ça craint ! On savait qu'on allait être coincé ici.
هذا سيء لقد كنا نعلم بأننا سنعلق في هذا المكان لأسبوع

Oh, non, vous voyez pourquoi Ça craint les gars, pas vrai ?
حسن لا، لا، الا ترون لماذا هذا سيء يا اصحاب؟

Quelle terrible circonstance... Oui, Ça craint. Content de te voir.
يالها من ظروف سيئة اعرف , هذا سيء

Ça craint, d'être obligé de vivre avec elle.
حسناً، هذا سيء جداً أنك مضطّر للعيش في المنزل

J'ai l'impression que tu es différent, je ne sais pas pourquoi, mais Ça craint.
تبدو وكأنك شخص اخر تماماً ولا اعلم لماذا انت كذلك لكن هذا سيء

Être défoncé, Ça craint trop.
كونك تحت تأثير المخدرات .هذا سيء

- Merde, je suis désolé. Ça craint. - Non.
ـ تباً، أنا آسفة، هذا سيء ـ كلا

- Ah oui, Ça craint.
ـ آسف لسماع هذا ـ هذا سيء يا رجل، آسف

- C'est nul.
هذا سيء, أول مرة أستطيع أن أصور اعصار حقيقي

Tu sais, mon père est parti quand j'étais jeune, alors je sais que C'est nul, mais ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort, pas vrai ?
اتعلم، لقد تركني والدي وانا صغير لذا اعلم ان هذا سيء ولكن ما لم يستطع قتلي يقويني ، صحيح؟

c'est mauvais, mais je suis sûr que la police va trouver un moyen...
حسناً حسناً، هذا سيء و لكني واثق أن الشرطة ستجد حلاً ما

Eh bien, C'est dommage car on a déjà fait la biographie.
حسنًا، هذا سيء جدًا لأننا بالفعل قمنا بترتيب السيرة الذاتية.

Les exorcismes, c'est la merde. C'est grave là.
ويحي، طرد الأرواح هو الأسوء، هذا سيء

Ca craint ! Ils ne tiendront pas aussi longtemps !
هذا سيء لن يدومـا أبدا حتى ذلك الوقت

- C'est affreux pour les gosses.
من لا يجب عليهم الحصول على أطفال .. يحصلون عليهم هذا سيء ..

tant que je suis le directeur ici, vous êtes en parfaite sécurité. C'est pas bon. On est baisé.
فأنتما بأمان تماماً هذا سيء لقد قضي علينا

Oui je sais, C'est terrible. Il a dit qu'il voulait me voir.
أجل أعلم أن هذا سيء يقول بأنه يريد رؤيتي