"هذا غير منطقي" - Traduction Arabe en Français

• Ça n'a pas de sens
• Ca n'a pas de sens
• C'est absurde
• ça n'a aucun sens
• Ca n'a aucun sens
• C'est n'importe quoi
• Cela n'a aucun sens
• Cela n'a pas de sens
• Ça ne tient pas debout
• Ce n'est pas logique

Je sais que Ça n'a pas de sens, je sais ce que ça semble être, mais vous devez l'ouvrir.
أعلم أنّ هذا غير منطقي البتّة وأعلم أنه يبدو جنونياً ولكن عليك فتح بطنه.

Je sais, Ça n'a pas de sens, mais ça me rend dingue.
أعرف أن هذا غير منطقي لكنه يدفعني للجنون

Ça n'a pas de sens. Pourquoi cajoler toutes ces femmes si c'est pas pour coucher avec ?
كلا ، هذا غير منطقي ، لمَ تقضي كلّ هذا الوقت تستمع إلى نساء ، وتشتري لهنّ أغراض

Pour les détruite tous. Ca n'a pas de sens.
لتدميرهم جميعًا، هذا غير منطقي ما الهدف ؟

Rien ne flotte attaché à un camion, C'est absurde.
لا شيئ يعوم عندما يكون على ظهر شاحنة، هذا غير منطقي

Ce sont des tarés antisociaux et psychotiques. ça n'a aucun sens.
انهم مرضى نفسيين متخوفين وغير اجتماعيين هذا غير منطقي

Ca n'a aucun sens
فهم لم يكونوا لك منذ البداية هذا غير منطقي

C'est n'importe quoi. Dans cette maison, la religion n'est pas n'importe quoi.
هذا غير منطقي في هذا المنزل الدين منطقي

- Ça n'a pas de sens. - On rate un truc.
ـ هذا غير منطقي ـ لابد أن شيء قد فاتنا

- Moi non plus. - Ça n'a pas de sens.
ولا أنا أيضاً - هذا غير منطقي -

- Ça n'a pas de sens. - On rate quelque chose.
ـ هذا غير منطقي ـ لابد أن شيء قد فاتنا

- Ça n'a pas de sens. - Sauf si on veut faire croire au suicide.
هذا غير منطقي - إلا إذا قام شخص بترتيب الانتحار -

Ça n'a pas de sens. Regardez nos comptes bancaires.
هذا غير منطقي انظري لحسابنا المصرفي

Ça n'a pas de sens.
هذا غير منطقي لقد أوقفنا عملية الاغتيال

De quoi tu parles, Ça n'a pas de sens.
ما الذي تتحدثين عنه؟ هذا غير منطقي

Ca n'a pas de sens
وكنا سنخسر نص ولاية كالفورنيا هذا غير منطقي

C'est absurde, papa. Qui penses-tu aider ?
هذا غير منطقي يا أبي، من تُساعد؟

Tu m'as menti pour que je vienne ici pour boire une bière avec toi... ça n'a aucun sens.
ثم تخدعني لأتي هنا لأشرب بيرة معك هذا غير منطقي تماما

Psychologiquement Ca n'a aucun sens.
نفسياً، هذا غير منطقي.

C'est n'importe quoi, tu ne peux pas commander de ketchup.
هذا غير منطقي أنت لا تطلب الكتشب

Enfin, Cela n'a aucun sens.
هذا غير منطقي أبداً

Cela n'a pas de sens. Qu'est ce qui a changé entre hier et aujourd'hui?
هذا غير منطقي ماذا تغيّرَ بين آنذاك والآن؟

Ça ne tient pas debout un feu qui se dirige vers le bas ?
لا أعلم, هذا غير منطقي نار تحترق نزولاً؟

Ce n'est pas logique. Tu es sûr que c'est l'un des nôtres ?
كلا، هذا غير منطقي البتة أواثق أنه واحدُ منا؟