"هذا فى" - Traduction Arabe en Français

• ça dans
• ça à
• ça en
• dans le
• ça sur
• ça au
• C'est dans
• dans ta
• dans tes

Ils ont fait ça dans les dix dernières minutes ?
لقد قاموا بجمع هذا فى العشر دقائق الماضيه؟

Car tu as laissé ça dans mon dos.
هل أنت ايضاً ممارس لفن أوكيناوا للدفاع عن النفس؟ لأنك تركت هذا فى ظهرى

Et puis j'ai trouvé ça dans son vanity-case --
وبعد ذلك وجدت هذا فى حقيبة التجميل خاصتها..

Quels satanés anglais. On devrait faire ça à Paris à Notre Dame.
هؤلاء الانجليز الملاعين علينا فعل هذا فى باريس بنوتردام

Mais j'ai pas vraiment envie de parler de ça à ce moment précis.
أنا فقط غير متأكد من أنى أريد الحديث عن هذا فى هذه اللحظة المحددة

On doit pouvoir faire ça en... trois heures.
. أعتقد أنه يمكننا عمل هذا فى ثلاثة ساعات

Il est obscurci par le pare-soleil... mais regardez dans le rétroviseur.
إنه محجوب بغطاء لكن أنظر إلى هذا فى الخلفية

Heather a laissé ça dans mon livre d'histoire, l'autre jour.
لقد تركت هيثر هذا فى كتابى عندما أحضرته

Bonjour. On a laissé ça dans mon cabinet.
أهلاً أنا طبيبة وأعتقد أن مريضاً ترك هذا فى مكتبى

Si elle râle, mets-lui ça dans la bouche.
لذا سوف تنام اذا غضبت فجأة, ضعى هذا فى فمها

Ils jouent mieux que ça dans les pornos.
لقد رأيت تمثيل أحسن من هذا فى الأفلام الخليعة

Une voiture-fusée. Raconte-nous ça dans le bus.
سيارة صاروخية دعينا نَسْمعُ ألى كل هذا فى الحافلة

J'ai trouvé ça dans la poche de ta veste.
وجدت هذا فى جيب سترتك التى استعرتها الأسبوع الماضى

Tu arriveras à arranger tout ça à temps?
هل يمكنك أنك تفعل هذا فى الوقت المحدد للالتزام بموعدك ؟

Reprends tes esprits, mets ça à l'arrière d'une voiture.
اسحبوا نفسكم سوية ضع هذا فى إحدى سياراتنا

Tu me demandes ça à Hollywood, mec.
انك تسالنى سؤال مثل هذا فى هوليوود , يارجل ؟

Il doit gérer ça en plus de son cinglé de correspondant ?
سيضطر للتعامل مع هذا فى خضم موضوع صديقه بالمراسلة الجديد

Je sais que tu ne veux certainement pas entendre ça en ce moment.
اعرف انك من المحتمل انك لن تريد سماع هذا فى الوقت الحالى

Ca les fait rire dans le Nord? T'étais là-bas, c'est ça?
هل يضحكون على هذا فى الشمال أو أينما كنتِ؟

On a trouvé ça sur le siège de sa voiture niché dans son porte-feuille.
وجدنا هذا فى المقعد الأمامي لسيارته مطوية فى محفظته

Envoie ça au labo pour un screening to xicologique et je devrai quand même le typer.
احتاجك ان تفحصى هذا فى المعمل. واحضرلى تقرير , وانا مازلت أحتاج تنويعه.

Peut-être que C'est dans ma tête. Qu'est-ce que t'en penses ?
من المحتمل أن يكون هذا فى رأسى فقط ما رأيك؟

Écoute, je sais que ça fait mal, mais t'as pas besoin d'une merde comme ça dans ta vie.
اسمعى أعلم أن الأمر مؤلم لكنك لا تحتاجين لقذر مثل هذا فى حياتك

Tu ne l'as pas vu dans tes recherches?
انا اسفه - هل غاب تفكيرك عن هذا فى بحثك -