"هذا كثير" - Traduction Arabe en Français

• C'est beaucoup
• C'est trop
• Ca fait beaucoup
• ça fait beaucoup
• Tant pis
• Autant
• C'en est trop
• Il y a beaucoup

Oui C'est beaucoup à digérer. Tu veux un sédatif ?
نعم، هذا كثير للمعالجة هل ترغبي في مهدئ؟

Et--un traitement de fertilité post-cancer... pour lui C'est beaucoup à supporter.
ومعالجة الخصوبة بعد مرض السرطان هذا كثير على جسدك

Je sais que C'est beaucoup de choses en ce millénaire de demander à des gens de vivre couper du monde, même pour 48 heures.
اعلم ان هذا كثير في هذه الألفية ان نطلب من الناس العيش دون كهرباء ولو حتي ل 48 ساعة

Je veux dire, un diner avec les amis c'est une chose, mais C'est trop.
أقصد , العشاء مع أصدقائك أمر واحد ولكن هذا كثير جداً

C'est trop. Je ne veux plus aucune question sur la guerre.
هذا كثير لا أريد المزيد من الأسئلة عن الحرب

Ca fait beaucoup de travail pour accéder à des gosses qui ne sont pas difficiles d'accès.
هذا كثير من العمل فقط للحصول على الفتيات ليس من الصعب الحصول عليهم

Mais Paige, Kimerly, l'envie de bébé de Martha... ça fait beaucoup pour un seul homme.
ولكن بايج وكيمبرلي ومارثا وحماها حول الطفل هذا كثير على اي شخص

Tant pis si on ne se revoit jamais.
هذا كثير من أجل عدم رؤية بعضنا البعض مرة أخرى

Je sais que C'est beaucoup à digérer, mais, euh...
الان أنا أعلم أن هذا كثير عليك لتستوعبه لكن

Je comprends que C'est beaucoup de pression mais tout ira bien.
حسناً، أعلم أن هذا كثير عليك ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

C'est beaucoup d'argent économisé juste sorti de taule.
هذا كثير من المال بأن تمتلكه بعد خروجك من السجن

C'est beaucoup de travail policier pour une assistante médicale.
هذا كثير من العمل الشرطى على مساعدة دكتور فحوصات

Écoutez, je sais que C'est beaucoup. Mais je fais tout ce que je peux.
أنظر، أعرف أن هذا كثير ولكن أنا أبذل قصارى جهدي

C'est beaucoup trop. Je ne peux plus vivre comme ça.
. هذا كثير . لا يُمكنني التحمل أكثر

Je croyais que ça irait, mais C'est trop, trop vite. Archie...
أريد أن أكون ظننت أنه يمكنني أن أكون و لكن هذا كثير

C'est trop philosophique pour toi.
هذا كثير جداً على عقلك الضئيل 885 01: 00: 02,599

J'agis bizarrement, parce C'est trop, tout ça. S'il te plaît, arrête.
أنا فقط أتصرف بغرابة و كل هذا كثير علي

Et vous êtes si gentille de me donner ce mouchoir, vous êtes trop gentille, et je crois que C'est trop pour vous.
وأنتِ لطيفة جداً , أعطيني منديلاً وأنتِ ستبقين الأفضل دوماً وأنا أعتقد بأن هذا كثير عليكِ لتتحمليه

- Tes lustres à 6 milliards, ton thé, tes papas dep, C'est trop.
طلبك للشاي المثلج. كذبك علي ابنتك. هذا كثير

Ca fait beaucoup de crevettes.
هذا كثير من القريدس

Eh bien, ça fait beaucoup de guérison. Tu dois être crevée.
حسنا , هذا كثير من العلاج لابد انك مرهقة

Tant pis pour ma résolution de ne pas boire avant 17 h.
حسناً هذا كثير علي لعدم الشرب حتى الخامسة

Autant pour la trêve l'agent secret a été en pourparlers.
هذا كثير بالنسبة لما تفاوض عميل الهدنة السري عليه.

Et maintenant ça. Cette fois C'en est trop.
الآن هذا كثير على راعي البقر هذا

Il y a beaucoup à regarder deux minutes à la fois.
هذا كثير لمشاهدته في دقيقتين كلّ مرّة.