"هذا كيف" - Traduction Arabe en Français

• C'est comme ça
• Voilà comment
• comment ça
• C'est ainsi que
• est comme ça que

Si C'est comme ça que ça dois finir, vas-y.
إذا كان هذا كيف انها الحرب ستضع أوزارها، انطلق.

C'est comme ça que tous les partenaires parlent entre eux ?
هل هذا كيف يتحدث كل الشركاء لبعضهم البعض؟

Voilà comment le sang contaminé destiné aux laboratoires de recherche est allé à hospitals-- un bug?
هذا كيف أن الدماء الملوثة التي يفترض أن توجه إلى مختبرات البحوث وجهت إلى المستشفيات بسبب عيب ما؟

- Oui, eh bien, Voilà comment la plupart de ces conversations commencent.
حسنا، هذا كيف أن معظم هذه المحادثات تبدأ.

Voici comment ça marche le mannequinat masculin.
.أنظر , هذا كيف عرض الازياء للذكور

C'est ainsi que ça fonctionne.
هذا كيف يعمل الامر

C'est comme ça que tu imagines passer notre 3e acte, élevant un bébé ?
هل هذا كيف تتصور الإنفاق عملنا الثالث، رفع طفل؟

C'est comme ça qu'on fait.
الان هذا ما اتحدث عنه هذا كيف تفعل الامر

C'est comme ça que j'ai réalisé que je devais faire payer plus les gens.
هذا كيف أدركت أني لا أفرض رسوم بما يكفي.

Je suppose que C'est comme ça que nous avons des maisons hantées, hein ?
انا اعتقد ان هذا كيف حصلنا على المنازل المسكونه

C'est comme ça que les vieux draguent les jeunes femmes ?
هل هذا كيف يقوم شخص عجوز بمغازلة سيدة صغيرة ؟

C'est comme ça qu'on aurait célébré si on ne voulait pas appartenir à ce club génial.
هذا كيف كنا سنحتفل إذا لم نكن نرغب بالانضمام لهذا النادي المذهل

Voilà comment j'obtiens 15 millions de dollars pour notre fondation.
هذا كيف قمت بجمع الخمسة عشر مليون دولار من أجل مؤسستنا

Elle nous a fait à dîner et Voilà comment tu la remercies ?
عَمِلَت لنا عشاءَ ، هذا كيف أنّك تنتقمُ منها ؟

Voilà comment ils ont braqué la vitrine.
حسناً، إذن هذا كيف إقتحموا صناديق العرض.

Et Voilà comment Robin et moi, nous nous sommes mis ensemble.
و هذا كيف انتهى بروبن و انا بنا الامر معاً

Voilà comment une petite entreprise devient une grande entreprise.
هذا كيف تحول مهنة صغيرة إلى واحدة كبيرة

Je ne comprends pas comment ça peut encore saigner.
لا افهم هذا كيف لهل ان تنزف ثانيةً ؟

Au fait, comment ça s'est passé, avec Lynette ?
بالحديث عن هذا كيف كان موعدك الكبير مع " لينيت " ؟

C'est ainsi que tu entres dans le livre des records.
هذا كيف تحصل في كتب الارقام القياسية.