"هذا ليس سهلاً" - Traduction Arabe en Français

• ce n'est pas facile
• c'est pas facile
• Ce n'est facile
• Ce n'est pas si facile
• ce n'était pas facile pour
• c'est dur

ce n'est pas facile, mais c'est la meilleure chose qu'on puisse faire pour Marcus.
هذا ليس سهلاً ولكن هذا افضل ما يمكننا القيام به لماركوس

ce n'est pas facile, Clark. Mais on n'a rien sans rien.
حسناً هذا ليس سهلاً كلارك لكنه أمر لابد منه

ce n'est pas facile, mais c'est simple.
سواء كنت مستعد للإستماع أم لا هذا ليس سهلاً لكنه بسيط

c'est pas facile pour lui. Vous l'avez vu en une session... - Ray est très fier.
هذا ليس سهلاً عليه رأيت شغفه في الجلسة، إنه فخور

Désolée de mon attitude hier soir. Ce n'est facile pour personne.
وأنا آسفة على الطريقة التي تصرفت بها البارحة، هذا ليس سهلاً على أي أحد

Je sais que ce n'est pas facile, ce que tu traverses et que tu vas prendre ta propre décision.
أعلم ان هذا ليس سهلاً ما تمرين به عملية اتخاذ

C'est bien, je sais que ce n'est pas facile pour toi.
جيّد، أعلمُ أنَّ هذا ليس سهلاً بالنّسبة إليكِ.

Crois moi, ce n'est pas facile de faire tomber un homme amoureux de nous.
ثقي بي , هذا ليس سهلاً أن تجعلي شخصاً يقع في حبكِ

Je sais que ce n'est pas facile pour toi, mais, ma vie en dépend.
أعرف أن هذا ليس سهلاً بالنسبة لك لكن حياتي على كفة ميزان هنا

Je comprends ce n'est pas facile. Rester ferme avec cet homme, quelqu'en soit les conséquences.
أفهم أنّ هذا ليس سهلاً ، الوقوف في وجه هذا الرجل ، مهما كانت العواقب

ce n'est pas facile. Rien de grave si vous ne trouvez pas de suite.
حسنا ، هذا ليس سهلاً لذلك لا تقلقوا ان لم تستطيعوا ان تحددوا ذلك مباشرة

ce n'est pas facile, parce qu'il a peur de toi.
هذا ليس سهلاً و هذا لأنه خائفا منكِ

Je sais que ce n'est pas facile, avec ma face de Ricky.
أعرف أن هذا ليس سهلاً لأنني أشبه ريكي تماماً

- ce n'est pas facile. Ça l'est quand l'argent galope.
هذا ليس سهلاً هذا عندما يكون المال شيء يؤكض

Je ne suis pas toujours aussi nerveuse... mais ce n'est pas facile pour moi, docteur.
أتمنى الا تعتقد أننى بهذة الحالة دائماً هذا ليس سهلاً على أيها الطبيب

ce n'est pas facile pour moi de t'en parler mais...
هذا ليس سهلاً بالنسبة لي لمناقشته لكن

Je sais que ce n'est pas facile pour vous,
أعلم أن هذا ليس سهلاً بالنسبة إليك

c'est pas facile. Ça en a l'air, comme ça. - Vous avez pas intérêt de fumer.
هذا ليس سهلاً ،بالطبع أنا أجعل ذلك يبدو سهلاً

Ok, écoute, je... Je sais que c'est pas facile...
.. حسناً ، انظري انا اعرف بأن هذا ليس سهلاً

Ce n'est facile pour personne.
هذا ليس سهلاً على أي منا

Lâchez-moi Fayed. Ce n'est pas si facile.
اعطنى فرصة يا (فايد) هذا ليس سهلاً كالتسوق

Je t'ai laissé faire... car je savais que ce n'était pas facile pour toi mais ça suffit maintenant.
. . و انا سمحت لكِ بهذا لأنني أعرف أن هذا ليس سهلاً عليكِ

c'est dur à dire, mais j'avais tort.
تعرف يا مايك هذا ليس سهلاً بالنسبة لي, لكنني كنت على خطأ