"هذا منطقي" - Traduction Arabe en Français

• C'est logique
• ça a du sens
• Ça se tient
• Je comprends
• cela n'a de sens
• C'est normal

Bien sûr, C'est logique.
بعملنا، ويشرع في عمل منافس. لا. لا، بالطبع هذا منطقي.

Elle est à l'heure continentale. Crois moi, C'est logique.
إنها على التوقيت الأوسط صدقني، هذا منطقي

- Oui, C'est logique. - Salut.
نعم , بالتأكيد , هذا امر منطقي هذا منطقي

Je suppose que ça a du sens car on est des monstres mais il doit y avoir une place, pour l'erreur humaine.
أوه , أعتقد أن هذا منطقي جدا , صحيح لأننا وحوش ينبغي أن يكون هناك مساحة ينبغي أن يكون هناك مساحة للخطأ البشري

Je dois dire que je crois que ça a du sens.
عليّ القول, أعتقد أن هذا منطقي

Ça se tient, les toxines sont emportées par le vent, se déposent sur les plantes.
هذا منطقي السموم تحملها الرياح وتودع على النباتات

C'est logique. Tu as étais la cible d'une unité d'élite.
هذا منطقي كنتِ مستهدفة من قِبل فرقة قتل

C'est logique. Moi aussi je préfère utiliser un portable à un spray au poivre.
هذا منطقي , قد أستعمل الهاتف قبل رشاش الفلفل في أي يوم

Et C'est logique ce qui se passe, aucune sécurité, rien ?
وهل هذا منطقي ما يحدث هنا وعدم تواجد رجال الأمن ؟

Car si vous n'êtes pas professionnel dans un domaine, C'est logique.
لأنك إذا كنت غير محترف في مكان واحد هذا منطقي

Okay, C'est logique pour moi.
ان العشر مرات كانت بالخطأ .. حسنا هذا منطقي بالنسبة لي

C'est logique parce que devine avec qui elle a chatté ?
هذا منطقي لأنه .. خمني مَن كانت معه على الانترنت؟

C'est logique car les lettres passent par les centres de tri, les camions de livraison, - les bureaux de poste.
هذا منطقي لأن البريد الورقي يمر عبر مكاتب البريد، شاحنات النقل، وغرف الفرز.

Tout ceux qui y travaillent ressemblent à des mannequins, C'est logique.
هذا منطقي,كلمن يعمل هناك كأنه عارض ازياء لذلك هذا منطقي.

Ulysse met dix ans à rentrer chez lui car, en réalité, il ne souhaite pas ce retour, C'est logique.
عوليس إستغرق عشرة أعوام لأنه لا يريد هذا منطقي

- J'imagine que c'est bon. - ça a du sens.
. أجل، أعتقد أنّه لابأس بهذا - . هذا منطقي للغاية -

En fait, ça a du sens
. في الواقع هذا منطقي بعض الشيء

Famille d'accueil. ça a du sens. C'est difficile.
طفله متبناة، هذا منطقي وهو أمر قاسي.

Ça se tient. Il a les livres de Gossamer.
هذا منطقي حقاً كانت لديه كتب (جوني جوسمر) في منزله

Normal que l'homme n'ait pas atterri sur la Lune. A présent, Je comprends tout."
لا عجب أنه لا رجل حطّ على سطح القمر، هذا منطقي"

mais rien de cela n'a de sens.
لكن لا شيء من هذا منطقي.

C'est normal, les garçons plus âgés s'attendent à d'autres choses.
اظن ان هذا منطقي, تعلمين الأشخاص الكبار يتوقعون أشياء معينة