"هذا من أجلى" - Traduction Arabe en Français

• ça pour moi

Bethany, mon chou, ça te dérangerait de renvoyer ça pour moi ?
مهلاً بيثانى عزيزتى هل تمانعى أن تعيدى هذا من أجلى

Va à Philadelphie, fais ça pour moi.
فقط أذهبى لفلادفياأفعلى هذا من أجلى حسناً؟

Mais si vous faites ça pour moi, je vous promets... d'entrer au Mouroir dès le lendemain, sans rechigner.
لكن افعلى هذا من أجلى وأنا أوعدك أنى سأذهب إلى الطبيب صباح اليوم القادم

Faites ça pour moi. Ne l'ouvrez pas et n'en parlez à personne.
افعلى هذا من أجلى,اخفيه ولا تخبرى أحد عنه

Tu as fait tout ça pour moi et je n'ai rien fait pour toi.
ولكنك قمت بكل هذا من أجلى وأنا لم أقوم لكِ باى شيء

Je fais pas ça pour moi, je le fais pour toi.
أنا لا افعل هذا من أجلى أنا افعله لأجلك

Faites ça pour moi. Imaginez Allah dans votre coeur.
افعل هذا من أجلى تخيل الله فى قلبك

Tu peux attraper ça pour moi, papa ?
أيمكنك أن تحضر هذا من أجلى, يا أبى؟

Tu pourrais faire ça pour moi, juste une fois ? C'est ma tournée.
هل يمكنك فعل هذا,من أجلى,مرة واحدة؟

Fais ça pour moi, s'il te plaît.
حسناً؟ لذا أرجوكِ افعلى هذا من أجلى

- Tu ferais ça pour moi . - Bien sûr.
هل سوف تفعل هذا من أجلى ؟

Prends ça pour moi, camarade.
خذ هذا من أجلى يا صديقى

Si vous faites ça pour moi, je vous promets que vous reverrez Josh.
افعلى هذا من أجلى وأعدكِ أنكِ سترين (جوش) مجدداً

Si tu fais ça pour moi, je te promets que tu reverras Josh à nouveau.
افعلى هذا من أجلى وأعدكِ أنكِ سترين (جوش) مجدداً

Tu peux faire ça pour moi ?
هل تفعلى هذا من أجلى

- Cache ça pour moi, tu veux?
- أخفى هذا من أجلى.. أيمكنك