"هذه الارض" - Traduction Arabe en Français

• cette terre
• ce pays
• ces terres
• ce terrain

Les Votans avaient peur que les Omecs ne leur volent ce paradis, cette terre.
خاف الفونت ان يسرق الاوميكا هذه الجنه هذه الارض خارج سيطرتهم

Apprenons à chérir cette terre et à la préserver de ceux cherchant à la détruire.
وازرع فينا دوما حب هذه الارض واحفظها دوما من الذين يريدون تدميرها

Cette petite marionnette faite de merde et d'os sera mon carrosse royal afin que j'atteigne l'âge adulte et que je règne sur cette terre.
هذه الدمية الحقيرة من الدم والعظام ستكون ملكي ستكون مثل عربتي الملكية التي سأسير بها الى البشرية لاحكم بها هذه الارض

À l'époque, ce pays était plein de vrais magasin, aussi loin qu'on pouvait voir.
في احد الاوقات كانت هذه الارض مليئه بالمحلات الحقيقيه على مرأى النظر

Autoriseriez-vous qu'on leur vole ces terres afin de mener à bien votre projet ?
هل ستسمح بان تسرق هذه الارض منهم حتى ترى خطتك تنجح؟

On pourrait vendre ce terrain, avoir beaucoup d'argent, et vivre heureux tous ensemble, dans un endroit sûr.
يمكننا بيع هذه الارض سيكون لدينا الكثير من المال وجميعنا نعيش في مكان أمن و نكون سعداء

Vous devriez plutôt vous joindre à nous, et bientôt cette terre sera la maison de mon père !
أبن الاله المقدس أمرك بترك هذا الصبي من الافضل لك أن تاتي لتنضم الينا وقريباً ستكون هذه الارض قصر لوالدي

Tu as une âme bonne, et le Dieu auquel je crois ne s'intéresse pas à ce que tu fais sur cette terre.
لديك روح طيبة والرب الذى اؤمن به لا يؤمن بما تفعله فى هذه الارض

Et tu ne quitteras pas cette terre tant que je ne t'aurai pas éduquée au peuple que tu as torturé.
وانت لن تغادري هذه الارض حتى اقوم بتثقيفك عن الناس الذي عذبتهم:

'Ai assez de sang répandu elfe défendre cette terre maudite.
لقد استنزفت الكثير من الجان على هذه الارض الملعونة

Parce que tu es mon partenaire d'amour et de vie et je veux que tu fasses partie de tout ce que je fais sur cette terre.
واريدك ان تكون جزء من كل شيئ اقوم به على هذه الارض

Tout ce que vous avez acquis d'utile pendant votre courte durée sur cette terre, tout ce que vous valez est à l'intérieur de vous,
كل ما اكتسبتموه من قيم في حياتكم القصيرة في هذه الارض كل ما تستحقونه مقفل بداخلكم

Ils ont eu notre droit d'aînesse, un paradis pour cadeau... cette terre, ces corps.
أُعطى لهم النعيم هذه الارض ، هذه الاجساد و ماذا فعلوا ؟

Mais, hélas, je suis venu dans cette terre assiégée et Dieu en moi s'est juste évaporé.
و لكن للأسف اتيت الى هذه الارض المحاصره و كان ايمانى قد ...

D'être évincées du paradis, si vous quittez cette terre seules.
بوابة الجنة تلك سوف تغلق بالنسبة لكن ان تركتن هذه الارض وحيدات وغير متزوجات

Mi familia cultive cette terre depuis 50 ans et la policía veut leur enlever.
عائلتى تزرع هذه الارض منذ أكثر من 50 عاما والان الشرطة تحاول أن تأخذها منهم

cette terre sans valeur, avec de l'eau, donnera beaucoup.
هذه الارض بلا قيمة بحاجة للكثير من المياه

cette terre sans valeur, avec de l'eau, donnera beaucoup.
هذه الارض بلا قيمة بحاجة للكثير من الماء

Comment les hommes ont chassé les géants de ce pays ?
كيف للرجال ان يقودو العمالقة في هذه الارض

ce pays a besoin d'un guerrier à sa tête pour sortir son peuple des ténèbres.
تحتاج هذه الارض الي محارب في قلبها لخرج شعبها من الظلام

Quiconque vient sur ces terres répandre le sang de ses camarades sera condamné à rester piégé dans une boucle de sang et de violence.
كل من يأتي الى هذه الارض المقدسة ويسفكوا دماء رفقائهم سيلعنون في البقاء في دائرة الدم والعنف

Ça vous suffit pas, tout ce terrain clôturé ?
الا تكفيك كل هذه الارض من أجل لعبتك الصغيرة ؟