"هذه البقعة" - Traduction Arabe en Français

• cet endroit
• cette région
• ce lieu
• Cette tâche
• ce coin
• cette trace

Par exemple, depuis la Terre, un homme a été tué exactement à cet endroit il y a 65 ans.
مثلا من الأرض يمكنني الجزم أنه تم قتل رجل في هذه البقعة منذ 65 عاما

Presque certain qu'ils ont choisi cet endroit pour une fâcheuse réunion.
متأكد من أنهم اختاروا هذه البقعة لجمع الشمل التعيس

C'est juste ici, à cet endroit précis, que j'ai reçu 2 balles tirées par une arme à feu illégalement obtenue.
لقد حصل هنا، في هذه البقعة بالضبط هُنا حيث أصبتُ بعيارين ناريين من بندقية غير مصرّحة

cette région du monde se caractérise par des volcans actifs et de fréquents tremblements de terre.
وتتميز هذه البقعة من العالم بالبراكين النشطة وكثرة الزلازل.

Bienvenue à tous, en ce lieu magnifique, en ce jour parfait.
مرحباً بكم جميعاً، في هذه البقعة الجميلة وفي هذا اليوم المجيد ..

Cette tâche a des propriétés moléculaires de peinture, mais il y a comme des traces de métal dedans.
هذه البقعة لديه الجزيئية خصائص الطلاء، و ولكن هناك بعض النوع من التتبع المعدني في ذلك، أيضا.

Si ce n'était de cet endroit... on parlerait tous mexicain.
مناضل سياسي في تاريخ تكساس لولا هذه البقعة..

Je suis désolé, messieurs, mais je ne quitte pas cet endroit à cause d'un problème de communication.
آسفة يا سادة، لكنّي لن أغادر هذه البقعة بسبب فشل في الإتصال.

Des guerriers ont combattu à cet endroit, tentant de frapper la balle pour surmonter les embûches.
يتعارك المحاربون في هذه البقعة محاولين إدخال الكرة في إحدى هذه الفتحات

"Bien que cet endroit ne pouvait pas être plus serré ...
على الرغم من أن هذه البقعة لا يمكن أن يكون أكثر تشددا

"Bien que cet endroit ne pouvait pas être plus serré ...
على الرغم من أن هذه البقعة لا يمكن أن تكون شديده

Il y avait une boîte de jazz, à cet endroit précis.
لقد كنت في هذه البقعة مع والدك المخضرم الذي كنت أفضله

cet endroit est totalement dérobé, et pourtant il offre une vue imprenable sur l'hôtel.
هذه البقعة مخفيةٌ تماماً وكذلك تحظى بواجهةً مثالية للفندق

On nous a dit d'attendre... exactement à cet endroit:
يفترض بنا الإنتظار هنا بالضبط على هذه البقعة

Et depuis lors, cet endroit n'a aucune sensation.
ومنذذلكالحين, هذه البقعة هنا, لاأجدفيهاأيّ إحساس.

Il y a aujourd'hui un an, à cet endroit exactement, Danny a été sauvagement attaqué par une de ces machines à tuer.
كان قبل سنة من الآن تمت مهامة داني في هذه البقعة بالذات من قبل آلة قتل

C'est à cause de cette situation tolérée par la FORPRONU que le Vice-Premier Ministre bosniaque a été tué à cet endroit par des soldats de l'agresseur à l'intérieur même d'un véhicule blindé de transport de troupes des Nations Unies.
ونتيجة لتغاضي قوة اﻷمم المتحدة عن هذا الوضع قتل نائب رئيس وزراء البوسنة في هذه البقعة نفسها بيد جنود المعتدي داخل ناقلة جنود مدرعة تابعة لﻷمم المتحدة.

cette région du monde se caractérise par la présence de volcans actifs et de fréquents tremblements de terre.
وتتميز هذه البقعة من العالم بالبراكين النشطة وكثرة الزلازل.

En ce lieu, je ne combattrai plus jamais.
من هذه البقعة سوف. أحارب من الأن وللأبد.

Cette tâche de sang sur son dos indique qu'elle a saigné sur une surface dure.
هذه البقعة الدموية الموجودة بضهرها تؤكد انها تعرضت لنزيف دموي على ارض صلبة

Je voulais te montrer ce coin super romantique.
عندي هذه البقعة الرومانسية أنا أُريد أَخذك إليها.

cette trace de sang incrimine un tueur autre que Wayne Randall.
هذه البقعة من الدم تشير إلى قاتل أخر غير واين راندل