"هذه البنت" - Traduction Arabe en Français

• cette fille
• une fille
• Cette nana
• la fillette
• cette petite fille

En tout cas, dans ce livre, ce type aime tellement cette fille... qu'il est prêt à lui pardonner tout ce qu'elle fait.
على أية حال فى الكتاب يحب هذا الرجل هذه البنت كثيراً وهو راغب لغفران كل شئ هى تفعله

On a assez corrompu cette fille innocente pour cet après-midi.
أعتقد أفسدنا هذه البنت البريئة بما فيه الكفاية

Je veux savoir si je repartirai avec cette fille ou bien si vous l'épouserez et vivez heureux avec.
أريد أن أعرف إذا سأرحل مع هذه البنت أو إذا أنت ستتزوّجها وتعيش بسعادة

Ou cette fille a vraiment perdu la tête ou elle nous trompe !
هذه البنت قد أصيبت بالجنون ، أو أنها ستصيبنا نحن بالجنون

Je l'ai dit à une fille que je fréquentais, et elle est ma femme.
ليلة ما قلت هذا لأحدى البنات والآن اصبحت هذه البنت زوجتي

M. Lee, votre jugement est faussé, du fait que vous connaissez cette fille.
أنت قَد تكون مؤهل جداً لكن الحقيقةَ المجردة بأنك تعرف هذه البنت

On a besoin de l'AirGuard et cette fille nous barre la route.
نحتاج الى 00 آير جارد 00 و هذه البنت تقف فى طريقنا الآن يا ريك

cette fille a des troubles mentaux depuis l'enfance.
هذه البنت لديها تاريخ عقلى من المشاكل التى تعود لفترة طفولتها

cette fille est Ia pire salope au monde.
هذه البنت اكثر شرا من العاهرة. اقابلها فى حياتى.

C'est terrible, mais je ne connais rien de cette fille.
ذلك فظيع، لكنّي لا إعرف أيّ شئ حول هذه البنت.

Du moment que ça nous dit qui cette fille était.
حسنا، أيّ شئ الذي يريق البعض إعثر على من هذه البنت كان يمكن أن تكون.

Je vais trouver où habite cette fille.
ترومان سأحاول أن أبحث عن المكان المسكن التي تعيش فيه هذه البنت

cette fille vaut beaucoup d'argent. Vraiment un paquet.
هذه البنت تساوى الكثير من المال الكثير جداً

On espérait que tu serais capable de nous dire pourquoi tu suivais cette fille il y a deux semaines.
كنا نأمل أن تخبرنا لماذا انت تتبع هذه البنت قبل اسبوعين

cette fille avait un défaut de naissance.
هذه البنت كانت تعانى من عيب خلقى من الولادة

Si vous m'aidez alors cette fille n'oubliera jamais votre geste.
هل بالامكان مساعدتي إذن هذه البنت لن تنسى حفظك لها مدى الحياة

cette fille s'est fait passer dessus et battre toute sa vie.
الآن هذه البنت اشتُهيَت وضُرِبَت طوال أيام حياتها

cette fille peut faire éclater le verre rien qu'en le regardant.
إني أخبرك هذه البنت يمكن أن تهشم الزجاج فقط بالنظر إليه

et j'ai dû tirer une fille devant cent personnes.
أنهضت منزوع على المرحلة. كان يجب أن تنكح هذه البنت أمام حوالي 100 إنسان.

À mon avis... Cette nana va enlever le haut.
أعتقد أن هذه البنت ستخلع بلوزتها

Mais la fillette avait une mission, quelque chose à faire.
لكن هذه البنت كان لديها مهمة وتعرف ما عليها فعله

Parce que ça n'explique pas ce qui est arrivé à cette petite fille.
لأن الذي لا يوضّح الذي حدث إلى هذه البنت الصغيرة.