"هذه الخطّة" - Traduction Arabe en Français

• ce plan
• cette stratégie

Tu es plutôt calme, ce qui est étrange étant donné que ce plan pourrait échouer de mille façons différentes.
إنّك هادئ، وهذا غريب طالما ثمّة مليون سبيل لفشل هذه الخطّة.

Mais à la lumière des événements récents, je me sens mal à l'aise avec ce plan.
لكن في ضوء أحداث هذا الإسبوع فلقد أصبحت منزعج بشأن هذه الخطّة

ce plan peut débarrasser le monde des Observateurs.
هذه الخطّة ستخلّص العالَم مِن الملاحظين.

J'aime la famille ! J'adore ce plan !
العائلة هاها نعم العائلة، لقد أحببت هذه الخطّة

Votre père aurait approuvé cette stratégie.
اعتقد أن ابيك كان سيوافق على هذه الخطّة

ce plan, c'est de la folie, même pour toi.
ما من سبب، ولكن هذه الخطّة جنونيّة حتّى بالنسبة لك

Mais comment allons-nous finir ce plan en deux jours ?
ولكن كيف سننتهي من هذه الخطّة خلال يومين ؟

Je préférais ce plan quand le bateau était équipé d'un moteur.
بدت هذه الخطّة أفضل بكثير عندما كنّا نركب قارباً آليّاً

La deuxième partie de ce plan, c'est que toi et moi nous mariions.
الجزء الثاني من هذه الخطّة... هو أنْ نتزوّج.

C'est pour ça que ce plan était merdique.
و ذلك سبب كون هذه الخطّة بالغة السوء

ce plan est né au moment où Oliver a réalisé qu'il devait capituler à Ra's pour sauver Thea.
وُلدت هذه الخطّة لحظة إدراك (أوليفر) أنّه مضطرّ للخنوع لـ (رأس) لإنقاذ (ثيا).

ce plan vous plaît pas.
أعرف أنّ هذه الخطّة لا تروقك

Alors j'espère que ce plan est un peu plus réussi que votre dernier.
{\pos(192,200)} لذا آمل أن تكون هذه الخطّة مفلحة أكثر من سابقتها

Et la meilleure partie de ce plan...
و أفضل جزء من هذه الخطّة ...

Trop de choses peuvent foirer dans ce plan.
-ثمّة الكثير من الأخطاء في هذه الخطّة .

Comme c'est commode, proposer cette stratégie une fois que Niklaus a été exclu de l'équation.
ملائم جدًّا أن تقترحي هذه الخطّة وقد خرج (نيكلاوس) من الصورة.