"هذه الشارة" - Traduction Arabe en Français

• ce badge
• cet insigne
• le badge
• cette insigne
• délivrera un

Je ne pense pas que je porterais ce badge là maintenant.
لا أعتقد بأني كنتُ سأكون هنا مرتديةً هذه الشارة

Porter ce badge c'est comme mettre une fenêtre sur son coeur.
حمل هذه الشارة كأنك تضع علامة تصويب على قلبك.

J'allais donner ce badge à ma copine en guise de moquerie.
لقد كنت سأعطي صديقتي هذه الشارة كنوع من المزاح.

J'ai fait la même promesse aux habitants de cette île quand j'ai mis cet insigne.
لقد أبرمت الوعد عينه لسكان هذه الجزيرة عندما وضعت هذه الشارة

Tu pensais que le badge pouvait duper, hein ? Je...
حسبت أن هذه الشارة شيء يُساعدك، أليس كذلك؟

La compagnie a payé pour ce badge, et la compagnie est sur la ligne.
لقد قامت الشركة بدفع ثمن هذه الشارة والشركة الان بخطر

Porter ce badge signifie que vous aurez toujours le traitement spécial que vous méritez.
إرتداء هذه الشارة يعني أنك ستحصل دائما على المعاملة خاصة التي تستحقها

Dès qu'on se revoit, on enlèvera ce badge et on verra ce qui t'arrivera.
في المرة القادمة التي أراك فيها سنسقط هذه الشارة ونرى كيف ستنتهي الأمور بالنسبة لك.

ce badge va vous donner des privilèges sécurité, nourriture...
هذه الشارة تمنحك أمتيازاتً في الفنادق أمنً، وطعاماً.

Mais le fait que vous vous planquiez derrière ce badge rend les choses encore pire.
لكن الحقيقة أنك تحمل هذه الشارة كي تختبئ خلفها لكن بدورها تجعل الأمر أسوء انتبه لرأسك

Le gars à qui appartenait ce badge aurait probablement accepté le marché.
أتعلم، الرجل الذي يمتلك هذه الشارة لكان سيبرم ذلك الإتفاق على الأرجح،

Capitaine, vous connaissez ce badge.
أخبر رجالك بأن يتنحوا أيها القائد , أنت تعلم هذه الشارة , أليس كذلك؟

J'ai acheté ce badge, cet uniforme et la voiture de flic.
اشتريت هذه الشارة .. اشتريت هذه الازياء .. واشتريت سيارة الشرطة

Fiston, ce badge représente 10 ans de votre vie.
يا بني، هذه الشارة تمثل عشر سنوات من حياتك.

Aucun d'entre eux n'est vrai... tout comme ce badge.
. لاواحدة من هؤلاء حقيقين , وكذلك هذه الشارة

Pourquoi portez-vous cet insigne?
سيتم إخبارهم عن طريق تشيرشيل بواسطة وزيره لماذا تضع هذه الشارة ؟

Combien de temps te réfugieras-tu encore derrière cet insigne?
إلى متى سوف تختفى وراء هذه الشارة قبل أن تظهر الحقيقة ؟

J'étais à peine adolescent quand j'ai reçu cet insigne.
انا كنت بالكاد فى فترة المراهقة عندما علقت هذه الشارة

Je ne pouvais plus porter le badge.
أنا فقط لا أستطيع حمل هذه الشارة بعد الآن

Si cette insigne est resté intact après tout ce temps, alors peut être que nous pouvons retrouver la sacoche de mon frère aussi.
لا تخفِه طالما نجت هذه الشارة كلّ تلك السنوات، فربّما حقيبة أخي نجت أيضاً