"هذه الطيور" - Traduction Arabe en Français

• ces oiseaux
• les oiseaux
• des oiseaux

On aurait pu passer des années ici, à regarder ces oiseaux.
لا بد إنك مضيت سنين هنا، لرعاية هذه الطيور

Bon garçon, Johnny. ces oiseaux et les nombres, ils veulent dire quelque chose, et je suis revenu pour trouver quoi.
هذه الطيور والأرقام تعني شيئاً، وقد أُعدت إلى هنا لأعرف ماهو.

Je n'ai pas dit ça, mais ces oiseaux et ces nombres ça devient dingue.
لم أقل أنّه مجنون، لكن بدأت هذه الطيور والأرقام تصبح جنونية بعض الشيء.

ces oiseaux, ils peuvent blesser mon corps, mais pas mon âme.
هذه الطيور يمكنها قطع لحمي لكن ليس داخلي

C'est un dépotoir. Je suis sûr que ces oiseaux seraient heureux d'un changement.
إنه في حالة مريعة، أنا واثق من أن هذه الطيور ستكون سعيدة من باب التغيير

ces oiseaux vont picorer des ouvertures dans vos pieds et aspirer la bile en eux, avec votre sang.
هذه الطيور ستنقر رجليك لتمتص افرازات الصفراء بنفسها من كل دمك

ces oiseaux s'accouplent pour se reproduire, et le mâle sait raviver la flamme en paradant devant la femelle.
،زواج هذه الطيور أبدي والذكر يُوطد العلاقة بعرضٍ يُهديه للأنثى

Je savais que tu ne te débarrasserais jamais de ces oiseaux, hein ?
لا بدّ وأني عرفت بأنّك لن تتخلّصي من هذه الطيور

Cet endroit est vraiment calme, à part les chants de ces oiseaux.
هذا المكان هاديء جداً ماعدا صوت بعض هذه الطيور

Tous ces oiseaux morts... ce bruit et ce sang m'ont donné la nausée.
كانت الطريقة الوحيدة لتمنحنى الشجاعة كل هذه الطيور الميتة الضوضاء.. الدم

Vous savez que je connais le nom de chacun de ces oiseaux ?
هل تعلم بأني أحفظ جميع الأسامي المسيحية.. لكل هذه الطيور ؟

Personne n'a vu ces oiseaux en Amérique du Nord depuis quoi
و هذه الطيور التي لا تظهر في أمريكا الشمالية، لكم من الوقت؟

D'accord. J'emmène ces oiseaux dans une vraie maison.
حان الوقت لي لآخْذ هذه الطيور وأضعهم في المكان المُناسب

N'oublie pas que ces oiseaux sont vicieux.
نعم.لكن ضعِ في اعتباركي ان هذه الطيور خبيثة

Dans la partie occidentale de l'île, ces oiseaux éblouissants partagent la forêt avec une créature d'apparence plus modeste :
لكن في الجزء الغربي من الجزيرة، هذه الطيور المبهرَجة يتشاركون الغابة مع طائر متواضع المظهر...

ces oiseaux n'ont pas à se rendre jusqu'à l'océan pour se procurer à manger.
هذه الطيور لا تحتاج للذهاب إلى المحيط من أجل طعامها.

Dans un sens, ces oiseaux sont les manchots du Nord.
في بعض الطرق ، فإن هذه الطيور تكون بطاريق الشمال.

Écoutez monsieur, je n'ai commis aucun péché ces oiseaux appartiennent à quelqu'un d'autre.
أنا لم أعمل أي خطأ هذه الطيور أصطيدت من قبل شخص أخر

ces oiseaux se sont goinfrés avant de venir ici.
ما هذا الشئ؟ سأخبرك شيئا واحدا هذه الطيور تناولت وجبه كبيرة قبل مجيئها الى هنا

Tout comme les ours polaires, les oiseaux sont menacés par le réchauffement de l'Arctique.
كالدببة القطبية،تُكافح هذه الطيور بينما القطب الشمالي في حالة إحتباس حراري

- OK. L'idée des oiseaux de fer, c'était très courageux.
حسنا , كان ركوب هذه الطيور الحديدية فكرة جميلة ورائعة...