"هذه الغرفه" - Traduction Arabe en Français

• cette pièce
• cette chambre
• cette salle
• la chambre

Dès maintenant, tout sur Verax reste dans cette pièce, et vous devriez tous être profondément préoccupé par le fait que Verax soit capable de trouver ce lieu sûr.
من الان ولاحقا.اي شيء في فيراكس يبقى هنا في هذه الغرفه.ويجب ان تكونوا جميعكم قلقين بان فيراكس استطاعت ان تجد منزل امن

Ton oncle n'a peut-être jamais eu les livres dans cette pièce.
عمك ربما لم يحتفظ بالكتب في هذه الغرفه ابدا

- Lucious, écoutes, tout le monde dans cette pièce est très occupé, donc si tu pouvais aller plus vite, et finir ce que tu as à dire, merci.
كل من في هذه الغرفه مشغول للغايه لذا هّلا أسرعت .و أنهيت ماتحاول قوله شكراً لك

Parce qu'à l'idée de revenir dans cette chambre, où ces hommes m'ont prise d'assaut, je...
بسب الافكار التي تعود لي بشأن هذه الغرفه عندما أولائك الرجال أهانوني...

L'une des trois personnes dans cette salle va leur dire.
واحد من الثلاث أشخاص في هذه الغرفه سيخبرهم

[Soupirs] Je ne peux pas imaginer cette pièce sans vous.
أنا فقط لا أستطيع تخيل هذه الغرفه بدونك

Je ne peux pas vous protéger si vous quittez cette pièce sans avouer.
لا يمكنني حمايتك ان خرجت من هذه الغرفه دون اعتراف

Il semble que je sois le seul à agir comme un vrai agent du NCIS dans cette pièce, et nous avons du travail, donc faisons-le.
يبدو لي انك الشخص الوحيد الذي يمثل NCIS كعميل حقيقي لـ في هذه الغرفه ولدينا عمل لننجزه لذا لنقم به

J'ai gagné plus de compétitions que n'importe qui dans cette pièce.
لقد فزت بمسابقات الجوقه اكثر من أي شخص في هذه الغرفه

Il a créé cette pièce secrète dans une installation de stockage de déchets nucléaires.
صنع هذه الغرفه السرية لمضاجعت الميتين بداخل غرفه للتخلص من النفايات النووية

On en a parlé que dans cette pièce, donc on sait que vous avez entendu.
لقد تحدثنا عن هذا الأمر في هذه الغرفه فقط لأننا عرفنا أنك ستسمعنا

Parce que, Monsieur le Maire, nous avons réunis dans cette pièce les seules personnes qui auraient pu commettre ce crime... les seuls ayant une opportunité, un motif et l'esprit tordu d'un criminel endurci.
لأن سياده العمده لقد جمعت فى هذه الغرفه الأشخاص الوحيدون الذى يمكن أن يكونوا ارتكبوا الجريمه

Maintenant, je le connais mieux que tout le monde dans cette pièce, et si vous stoppez maintenant, vous perdez tout espoir de l'arrêter.
الان , انا اعرفه افضل , من اي شخص في هذه الغرفه و اذا وقفت هذا سوف تفقد كل آمال ايقافه

Et depuis le seul flic qui sait à quoi nous avons affaire est dans cette pièce, nous avons besoin de ton aide.
وبما ان الوحيدين الذين يعرفون الحقيقه موجودين فى هذه الغرفه سنحتاج مساعدتك

ce que je vais vous dire ne doit pas quitter cette pièce.
ما أنا على وشك إخباركم به لايمكنه مغادرة هذه الغرفه

- Je plaisante pas. cette pièce n'existe plus pour moi.
أنني لا أمزح هذه الغرفه ميته بالنسبه لي

Son cœur n'est pas stabilisé, donc elle va dans cette chambre.
وقلبها غير مستقر بعد، لذا سوف تحصل على هذه الغرفه.

Je me marie demain, j'ai déjà les billets pour Hawaii et je suis incapable de quitter cette chambre.
سوف اتزوج غداً لدي تذاكر الى هاواى غير قابله للرجوع وانا لا استطيع ان اجعل نفسى اغادر هذه الغرفه

Pas d'inquiétude, cette chambre est sécurisée.
أوه ، لا ، لا ، لا ، لا يوجد شيء يدعو للقلق هذه الغرفه أمنه تماماً

Avant que vous ne marchiez dans cette salle aujourd'hui, vous n'aviez jamais vu le Dr Portnow, n'est-ce pas ?
قبل اليوم ,قبل أن ,تدخل الى هذه الغرفه لم ترى ابدا د.بورتنو صحيح؟

Kate Randall a réservé cette salle pour demain à 19h.
كيت راندل قامت بحجز هذه الغرفه غدا الساعه السابعه ليلاً

Mon pote, je vais t'enfermer dans la chambre et éteindre la lumière.
يارفيق , سأقفل عليك في هذه الغرفه وسأغلق الانوار