"هذين الإثنين" - Traduction Arabe en Français

• ces deux-là
• ces deux
• ces deux-la
• deux là

Ça pourrait être un code pour quelque chose de totalement différent, connaissant ces deux-là.
يمكن أن تكون رمزا لشيئ ما مختلف تماما يعرفه هذين الإثنين

Mais je vous assure qu'on aura ces deux-là à l'œil.
ولكن تأكدوا أننا سنراقب هذين الإثنين عن كثب.

Rien d'étonnant, il y a sûrement quelque chose entre ces deux-là.
انا متأكد ان هناك امر ما بين هذين الإثنين.

Je comprends ces deux tourtereaux, mais vous êtes leur supérieur. J'attends plus de vous.
أدرك قيام هذين الإثنين بالتحايل لكنكِ المسؤولة عنهما، أتوقع منكِ المزيد

J'ai besoin d'un endroit pour parler avec ces deux là pendant deux heures.
أريد مكان لمقابلة هذين الإثنين لساعاتٍ معدودة.

Avec ces deux-la, ça pourrait etre l'électrocution.
مع هذين الإثنين , قد يعني صعق كهربائي

Ceci est le symbole babylonien pour les Pléiades, ce qui veut dire... que ces deux-là représenteraient Taurus et Orion.
هذا هو الرمز البابلي الذي يمثل الثريا ..والذي يعني أن هذين الإثنين قد يكونان الثور والجوزاء

Comme ces deux-là, qui ont pris de l'ecstasy au dîner.
مثل هذين الإثنين الذين ربما أكلوا المنشطات على العشاء

Je pensais avoir peut-être une chance d'une vie normale quand ma mission serait finie, comme ces deux-là.
إعتقدتُ أنّه لربّما هُناك فرصة لحياة طبيعيّة بعد إنتهاء جولتي، مثل هذين الإثنين.

Mais je crois que ces deux-là en sont si proches, qu'ils ne peuvent pas voir qu'il peut être beaucoup mieux.
ولكنّني اعتقد بأن هذين الإثنين متعلّقين به لا يمكنهم رؤية طرق أخرى لجعله أفضل بكثير مثل ؟

ces deux-là et l'autre, n'étaient pas le trio le plus malin qui soit.
هذين الإثنين و الأخر هم, هم ليسوا ألمع ثلاثي في الجوقة.

Sept de mes patients sont morts aujourd'hui, mais pas ces deux-là, car je vais les mettre dans cette ambulance et je vais les emmener à cet hôpital, juste là !
قد يموت سبعة من مرضاي اليوم ولكن سيعيش هذين الإثنين , لأنني سأوصلهم بهذه السيّارة

Ramène-moi ces deux-là ici. Utilise les menottes s'il le faut.
اعيدوا هذين الإثنين إلى هنا، استخدموا الأصفاد إنّ إضطررتم لذلك.

De mon point de vue extérieur, tu devrais te réjouir du retour de ces deux-là.
من المنظور الواسع ،الذي أراه يجب أن تبتهجوا لعودة هذين الإثنين

C'est alors que j'ai été témoin d'un moment qui m'a révélé que ces deux-là passeraient leur vie ensemble.
ثم شهدت أحد اللحظات جعلتني أعرف في أعماق قلبي أن هذين الإثنين سيبقيان معاً إلى الأبد

Non, pas ces deux-là. Ce sont deux garçons.
لا ، ليسَ هذين الإثنين فكلاهمـا ذكور بطريق

On doit découvrir ce qu'il a contre ces deux-là, et quel est le rapport avec le livre des critiques.
علينا فقط أن نعلم عما يملكه ضد هذين الإثنين وما علاقته بكتاب الغلق

Je ne veux pas avoir à dire à ces deux là que j'ai perdu leurs enfants.
لا أريد أن أخبر هذين الإثنين أنّي خسرتُ طفليهما.

Ça ne va pas se finir bien pour ces deux là.
لن ينتهي الأمر بخير مع هذين الإثنين

Pas avec ces deux là.
ليس مع هذين الإثنين.

Regardez ces deux-la.
أنظروا إلى هذين الإثنين