"هريفن" - Traduction Arabe en Français

• Hrafn

Asgeir est avec le médecin. Hrafn a peut-être vu ta femme.
(اسكير) في طريقه الى هناك ولكن ربما (هريفن) شاهدها

Retourne voir ton ami Hrafn et dis-lui que la réponse est toujours non.
يمكنك العودة إلى (هريفن) وتقول له ان الجواب لا يزال الرفض

Oui. Tu savais que Hrafn et lui s'étaient disputés sur le parking ?
هل تعلم انه تشاجر مع (هريفن) امام الفندق؟

-J'ai vu Hrafn avec Girmundur la veille du jour où vous avez retrouvé son corps.
رأيت (هريفن) مع (كيريمندر) قبل يوم من العثور على الجثة

Hrafn a dû avoir du mal à refouler son instinct de vieux flic, il voulait pas que Girmundur reste dans le coin.
ربما كان شرطي كبير يتحدث ولكن (هريفن) لم يريد (كيريمندر) هنا

Un matin, en débarquant au poste, je suis tombé sur Hrafn et Maria. Elle était dans tous ses états, débraillée et pleurait.
كان (هريفن) معها,كانت تبكي وفي حالة صدمة

Quand Hrafn m'a vu, il l'a entraînée dans son bureau, fermant porte et store.
عندما رأني (هريفن) سحب الستائر ليحجب علي الرؤية الامر كان مثل السر الذي لم يردني ان اعرفه

En 2008, peu de temps avant l'incendie de l'usine, tu es venue ici pour voir Hrafn.
قبل اشعال النار جئت هنا إلى المركز لرؤية (هريفن) كنتي تبكين

-Je pense que c'est Hrafn qui lui avait dit de se tirer en 2008.
اكتشفت ان (هريفن) من طرده بسنة عام 2008

-Rien ne le liait au meurtre de Hrafn.
لا يوجد شيء مربوط بقتل (هريفن)

Maria est allée voir Hrafn quand elle s'est fait violer.
ذهبت (ماريا) إلى (هريفن) بعد الاغتصاب

Vous avez dissuadé ta propre fille de porter plainte. Hrafn est allé voir Geirmundur pour lui proposer un marché :
(هريفن) اجرى صفقة مع (كريمندر)؟

-Il était comment, Hrafn, comme chef ?
ماذا كان منصب (هريفن)؟

Non. Pas d'information sur le meurtre de Hrafn ?
-أي أنباء عن مقتل (هريفن)؟

Et pourquoi ça ? Hrafn est l'ancien chef de la police.
عندما كان (هريفن) قائد الشرطة

Le conflit entre toi et Hrafn...
كانت لديك مشكلة مع (هريفن)

Hrafn était furieux.
(هريفن) كان غاضبا

-Attends, Hrafn.
هريفن

-Sans l'enfoiré de Hrafn, ça ne serait pas arrivé.
تبا,هذا كله خطأ (هريفن)

-Le mieux, ce serait peut-être de demander à Hrafn.
لماذا لا تسأل (هريفن)؟