"هزمنا" - Traduction Arabe en Français

• Nous avons vaincu
• On a battu
• on bat
• vaincre
• vaincus
• a vaincu
• nous battons
• nous ont battus

Nous avons vaincu de nombreux ennemis et bien des menaces.
هزمنا أعداء كثر وتغلبا على العديد من التهديدات

Nous avons vaincu les grands cartels de la drogue mais le trafic de stupéfiants n'a pas encore cessé.
وقد هزمنا كبريات عصابات المخدرات، ولكن هذا النشاط لم يتوقف بعد.

Precious, On a battu les Spartiates, on va accéder en finale.
لقد هزمنا فريق سبارتان و لقد وصلنا الى النهائيات

Même si on bat cette horde de démons... je n'abdiquerai pas.
حتى لو هزمنا هذا القطيع الشيطانيّ، فلن أنزل عن العرش.

vaincre un mauvais, et perdre trois innocents n'est pas un score très gagnant.
أعني لقد هزمنا شيطان واحد وخسرنا ثلاثة طيبين إنها ليست نتيجة عادلة

Nations Unies et de la BBC, nous sont finalement vaincus par une flaque d'eau.
الولايات المتحدة و بي بي سي في النهاية هزمنا بواسطة بركة

On a vaincu ces fermiers !
لقد هزمناهم. هزمنا أولئك المزارعين، والآن نحتفل بأكل...

nous battons les gardes romains, mais l'armée romaine est autre chose.
لقد هزمنا الحراس الرومان لكن الجيش الروماني شيئ مختلف

Ce génocide n'a été arrêté que lorsque Nous avons vaincu les régimes criminels d'Oboté et d'Okello.
ولم تتوقف هذه اﻹبادة الجماعية إلا عندما هزمنا النظامين اﻹجراميين بقيادة أوبوتو وأوكيلو.

Nous avons vaincu Non et Indigo, mais on ne peut stopper le signal, ni démarrer le vaisseau.
هزمنا غير ونيلي، ولكن لا يمكننا وقف موجة لا تعد ولا تحصى، ونحن لا يمكن أن السلطة السفينة.

Messieurs, comme vous le savez, Nous avons vaincu l'Eurasie et amené sous notre contrôle.
سادتى، كما تعرفون، هزمنا الاوراسيا وجعلناها تحت السّيطرة.

Et par le biais de la camaraderie et du respect pour chacun, Nous avons vaincu la plus grande des injustices :
ومن خلال الوحدة والاحترام المتبادل، لقد هزمنا أعظم ممارسة ظالمة في العالم

tu t'es bien battu. merci a toi, Nous avons vaincu notre ennemi et defendu Jerusalem.
انت قاتلت جيداً شكراً لكم هزمنا العدو الاعظم ودافعنا عن القدس

Je crois qu'On a battu Holt.
اعتقد اننا هزمنا هولت في الوصول الى هنا.

On a battu 14 des meilleures chorales du pays.
ولقد هزمنا أربعة عشر من أفضل المنافسين .بالدولة

On a battu les Italiens... On les a fait fuir.
لقد هزمنا الإيطاليين و أجبرناهم علي الفرار

Si Wil et Stuart gagnent leur match et qu'on bat Larry le Solitaire et Capitaine Survêt', on les affrontera en finale.
حسنا, إذا فاز ويل ويتون و ستيوارت في لعبتهما " و هزمنا " لاري الوحيد " و " الكابتن ذو السروال الجميل في الجولة القادمة

Même si on bat les réplicateurs, les Goa'ulds s'en attribueront le mérite, renforçant ainsi la loyauté des Jaffas envers les dieux goa'ulds.
حتى لو أننا بطريقة ما هزمنا المستنسخين سوف ينسبونها الـ[الجواؤلد] لأنفسهم وبذلك ترسيخ ولاء قوات الـ[جافا] ومعتقدهم بـ[الجواؤلد] أنهم الآلهة

Que vaincre l'ennemi nous permettrait de rentrer.
قلت إن هزمنا الأمريكان، إستطعنا العودة إلى ديارنا

Nous venons de vaincre la Méchante Sorcière et de survivre à un voyage dans le temps dont on ne savait même pas qu'on faisait partie,
هزمنا الساحرة الماكرة لتوّنا ونجونا مِنْ مغامرة السفر عبر الزمن التي لمْ نكن نعرف أنّنا جزء منها وأنتِ...

Je croyais qu'on avait été vaincus par Sugawara-machin, et enfermés dans le livre-truc pour un millier d'années ?
إعتقدت باننا هزمنا سوجاوارا اوشيئ كهذا مختومة في شيئ كتاب من لآلاف السنين؟

On a vaincu le méchant.
لقد هزمنا الشرير

Même si nous battons l'Armada, la victoire sera coûteuse.
حتى لو هزمنا الارمادا النصر سيكون مكلفاً

Les Zeriths nous ont battus au nord de la forêt Nordessa.
زيرثس ) هزمنا ) ( شمال غابة ( نوردزسا