| Vous êtes venus me sortir de cette terrible forêt ? | Open Subtitles | هل أنتم هنا لإخراجي من هذه الغابة المرعبة؟ |
| Vous êtes sûres que je ne peux rien vous offrir ? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدين أنكم لا تحتاجون إلى مشروب غازي |
| Vous êtes prêt à entendre la spécialité du jour ? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون لتسمعوا طبقنا الخاص اليوم ؟ |
| Êtes-vous sûrs, vous et vos gars, d'avoir été minutieux ? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون من أنكم أجريتم تفتيشاً دقيقاً؟ |
| Vous avez d'abord fait l'offre ou vous l'avez reçu ? | Open Subtitles | هل أنتم من عرضتموني للبيع؟ أم هم من أتوا وطلبوني؟ |
| Etes-vous au courant qu'il a un frère en prison pour détention de drogues ? | Open Subtitles | ,هل أنتم مدركين يا رفاق بأن لديه أخ بالسجن بتهمة مخدرات؟ |
| Je rêve ou Vous êtes les sosies des sœurs Olsen ? | Open Subtitles | مرحباً، هل عيني تخدعكم أم هل أنتم التوأم القاتل؟ |
| Quoi ? Vous êtes parents ou un truc du genre ? | Open Subtitles | هل أنتم يا رفاق, مثلاً أقارب أو شيئاً ما؟ |
| Vous êtes le seul fabricant de cordes et ficelles de la région ? | Open Subtitles | هل أنتم صناع الحبال والخيوط الوحيدين في المنطقة ؟ |
| Vous êtes sur de vouloir que Walt aille au D.E.E ? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون من أنكم تريدون لوالتر أن يذهب إلى وزارة الطاقة؟ |
| Vous êtes assez dingues pour revenir faire une émission ici ? | Open Subtitles | هل أنتم مختلين بما فيه الكفاية لتصوروا مسلسلًا آخر هنا؟ |
| Vous êtes prêts à fêter mon diplôme ? | Open Subtitles | ما أخبار التخطيط لحفلتي؟ هل أنتم مستعدون لحفلة تخرجي؟ |
| Vous êtes sûre de n'avoir rien vu ? | Open Subtitles | حسناً ، هل أنتم واثقين أنكم لم تروا شيئاً ؟ |
| Vous êtes prêts à partir en guerre armés uniquement d'une pauvreté sans fond ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لخوض تلك الحرب حاملين لا شيء سوا الفقر المدقع؟ |
| Ouais. Appelles-la. Vous êtes sérieux, là ? | Open Subtitles | نعم , إتّصلي بها هل أنتم جادّون أيّها الرّفاق ؟ |
| Êtes-vous sérieux à l'idée de faire un mariage surprise ? | Open Subtitles | هل أنتم يا رفاق بجدية ستقيمان زفاف مفاجئ؟ |
| Êtes-vous prêts à rencontrer le vainqueur ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لمقابلة الفائز بهذه المسابقة؟ |
| Êtes-vous en train de discuter de la nature de notre accord ? | Open Subtitles | هل أنتم أيها الفتيات تُناقشون طبيعة اتفاقنا؟ |
| Vous changez d'expression. Vous m'en voulez ou Vous avez faim ? | Open Subtitles | أنتم تغيرون تعابير وجوهكم هل أنتم غاضبون مني أم تشعرون بالجوع ؟ |
| Etes-vous prêts à suivre des histoires qui réduiront vos os en poussière et feront bouillir votre sang ? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون لحكايات التي ستحطم عمودكم الفقري و تغلي دمائكم؟ |
| Merci, Madame. Vous allez bien ? | Open Subtitles | شكراً لكـِ يا سيدة إذاً, هل أنتم بخيرٍ يا رفاق؟ |
| Es-tu prêt à partager avec le monde ton sourire magnifique ? | Open Subtitles | هل أنتم على استعداد ليشترك فيه بالعالم تلك الإبتسامة الرائعة لك؟ |
| Vous Vous êtes bien amusés ? Vous rentrez ? | Open Subtitles | مرحبًا, هل استمتعتم هل أنتم في طريق العودة؟ |
| - Va-t'en, petite. - Vous vous battez? | Open Subtitles | أخرجي من هنا يا فتاة هل أنتم يا شباب تتعاركون؟ |
| Ça vous inquiète que les démons soient à l'école de magie? | Open Subtitles | هل أنتم قلقين على الإطلاق بشأن وجود المشعوذين بمدرسة السحر ؟ |
| Une alarme silencieuse a été déclenchée. Tout va bien ? | Open Subtitles | نحن هنا بسبب جهاز الإنذار، هل أنتم بخير؟ |
| Etes vous des dératiseurs ou bien les hommes de main du mal ? | Open Subtitles | هل أنتم مبيدي آفات أم أتباع للشر؟ |
| Vous devez vous geler. - Ça peut aller ? | Open Subtitles | -لا بد من أن المنزل بارد جداً، هل أنتم بخير؟ |
| Il fait sombre, les vapeurs sont horribles, et on peut à peine voir où l'on va. Ça va les filles ? | Open Subtitles | إنها مظلمة،الدخان فضيع وبالكاد نستطيع رؤية إلى أين نحن ذاهبون هل أنتم بخير يا رفاق؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 