| Je suis sur que tu auras ton coup. Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | أنا واثقة من أنك ستنال الفرصة مرة أخرى هل الجميع بخير؟ |
| Qu'est ce qui c'est passé ici ? Tout le monde va bien ? C'était une étrange expérience. | Open Subtitles | ماذا حدث هناك هل الجميع بخير؟ لقد كانت تجربة لا نظير لها |
| - Régulateur de vitesse. Tout le monde est bien installé? | Open Subtitles | تولى القيادة يا صديقي، هل الجميع مرتاحون بالخلف؟ |
| Merci, d'êtres venus en aussi peu de temps, Tout le monde est là ? | Open Subtitles | شكراً على قدومكم بهذه السرعة هل الجميع هنا ؟ |
| Capitaine Sullivan au mégaphone. - Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | هنا القائد سوليفان يتكلم هل الجميع بخير هناك؟ |
| Est-ce que tout le monde doit répondre à ces questions avant d'entrer dans Le Cercle ? | Open Subtitles | هل الجميع عليهم إجابة هذه الأسئلة قبل ألانضمام الى الدائرة؟ |
| J'oubliais que... T'es vraiment con. Tout le monde va bien? | Open Subtitles | يا إلهي، أنت أحمق أوه، نباً هل الجميع بخير؟ |
| Les choses que vous avez demandées sont en route. Tout le monde va bien? | Open Subtitles | الأشياء التي طلبتموها في الطريق، هل الجميع على ما يُرام؟ |
| Eh bien, je me fiche d'où tu restes... mais Lily va venir avec moi. Tout le monde va bien? Oui, on va tous bien. | Open Subtitles | حسنا، لايهمني حتى إلى أين ينتهي بك المطاف لكن ليلي ذاهبة معي هل الجميع بخير هنا؟ نحن بخير |
| On a perdu les sections 11 à 13. Tout le monde va bien? | Open Subtitles | لقد خسرنا القطاعات من 11 إلى 13 هل الجميع بخير؟ |
| Tout le monde va bien, chez nous ? | Open Subtitles | هل الجميع في مستعمرتنا كما يرام؟ |
| Tout le monde est concentré pour ça ? | Open Subtitles | لمعدات صيف العام المقبل للتخييم. هل الجميع متحمس لمخيم العام المقبل ؟ |
| Envoie un S.O.S. Tout le monde est en position ? | Open Subtitles | ـ أرسلوا إستغاثة ـ هل الجميع في مواقهم؟ |
| Nom de dieu. Tout le monde est d'humeur à rire ce soir ? | Open Subtitles | اللعنة, هل الجميع بحِس الظرافة هذه الليلة؟ |
| Très bien, j'ai mon coin. Tout le monde est prêt? | Open Subtitles | حسنا , أنا حصلت على زاويتي , هل الجميع جاهزون ؟ |
| Est-ce que Tout le monde est là parce que leur emploi du temps a été changé ? | Open Subtitles | هل الجميع بهذا الطابور يعانون من أن جداولهم تم تعطيلها؟ |
| Est-ce que Tout le monde est prêt pour la surprise spéciale de ce soir ? | Open Subtitles | هل الجميع مستعدّ لمفاجأة الليلة الخاصّة؟ |
| - Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | - مهلا، مهلا. هل الجميع بخير؟ - اعتقد ذلك. |
| Tout va bien? Oui, ça va. Est-ce que Tout le monde va bien là-bas? | Open Subtitles | نعم, أنا بخير هل الجميع بخير عندك؟ |
| Ils sont tous là ? | Open Subtitles | هل الجميع هناك ؟ |
| - Ça va. - Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | ـ نحن بخير ـ هل الجميع بخير؟ |
| Vous êtes tous aussi beaux, sur l'île ? | Open Subtitles | هل الجميع في بلدك جميلين مثلك؟ |
| Est ce que tout le monde ici regarde le garçon se faire battre par la fille ? | Open Subtitles | أسفة هل الجميع هنا يشاهد رجل يهزم من فتاة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 