"هل ترون" - Traduction Arabe en Français

• Vous voyez
• Tu vois
• Vous avez vu
• Regardez
• Voyez-vous quelque
• À votre
• Estimez-vous

J'ai des tiroirs remplis de serpentins. Vous voyez ça ?
الأدراج ممتلئة بـ "سيلي سترنغ"، هل ترون هذا؟

Au fait, euh, est-ce que vous Vous voyez encore, ou bien, elle a déménagé dans des pâturages plus verts ?
هل ترون بعض مرة أخرى؟ أم أنها قد انتقلت إلى مراعِ أكثر خضرة؟

Maintenant dites-moi... Vous voyez les étoiles former une charrue?
أخبرونى هل ترون النجوم التى على هيئة محراث؟

Tu vois ce que c'est quand ton fils est la mascotte ?
هل ترون ما يحدث عندما يكون إبنك تعويذة حظ ؟

Vous avez vu ce qui se passe quand le tofu touche le grill ?
هل ترون ما يحدث عندما تضرب التوفو المشواة؟

Vous voyez comme ça se termine bien?
ولكن هل ترون كم أن الأمر أفلح بصورة جيدة؟

Tout va bien, les gars. Vous voyez.
،الأمر على ما يرام يا رفاق هل ترون هذا ؟

Vous voyez, les enfants, il n'y a aucun moyen de savoir avec certitude où est la place la plus sure... alors le mieux que vous pouvez espérer est d'avoir une bonne compagnie.
هل ترون يا أطفال، لا يوجد طريقة لمعرفة بالتأكيد أين هو المكان الاكثر أمننا إذا كل ما يمكنك أن تأمله هو أن تكون لديك رفقة جيدة

- Ça a quelques années, mais Vous voyez la légère décoloration, ici ?
هذه صور قديمة. لكن هل ترون التغيّر القليل باللون هنا؟

Vous voyez cette pièce d'or espagnole ?
هل ترون هذه القطعة النقدية الأسبانية الذهبية؟

Vous voyez des panneaux ? Donc voilà ma question.
هل ترون أي لافتات، حسنًا هذا هوو سؤالي

Vous voyez cette fille ?
هل ترون هذه الفتاة؟

Vous voyez tout l'espace qui a été libéré ?
هل ترون هذه المساحة المفتوحة هنا الآن؟

Vous voyez ce minuscule diamant?
هل ترون هذه الحلية الصغيرة جداً؟

Vous voyez se floue rouge?
جيد هل ترون هذه البقة الحمراء؟

Vous voyez cette immense propriété juste là ?
هل ترون هذا العقار الضخم للغاية هُناك؟

Vous voyez ces petites boites noires ?
هل ترون هذه الصناديق السوداء ؟

Regardez Vous voyez cette étoile, la plus brillante dans le ciel?
أنظروا هل ترون ألمع نجمة فى السماء؟

Ce n'est pas mignon ? Tu vois ce qu'il se passe là ?
انه ليس ظريفا هل ترون ما الذي يحصل بالخارج؟

Vous avez vu ça ?
هل ترون مايحدث هناك

Regardez dehors : ça, c'est le crépuscule.
هل ترون هذا في الخارج؟ .أنّي أسميه الغسق

Voyez-vous quelque chose d'étrange sur cette photo ?
هل ترون شيئا غريبا حول هذه الصوره؟

1.1.7 À votre avis, la méthode d'application se traduit-elle par des différences notables entre la loi d'application et les dispositions de la Convention et, le cas échéant, à quel égard? Veuillez, si possible, indiquer les endroits où le texte de la loi d'application diffère de celui de la Convention.
1-1-7- هل ترون أن طريقة التنفيذ تفضي إلى أي اختلافات جوهرية بين التشريع المنفِّذ وأحكام الاتفاقية؟ وإذا كان الأمر كذلك فمن أي ناحية؟ يرجى ذكر المواضع التي يختلف فيها التشريع المنفّذ عن نص الاتفاقية، إن أمكن ذلك.

«1. Estimez-vous que des difficultés insurmontables d’ordre strictement juridique rendent la proposition irréalisable?
" ١ - هل ترون أن هناك صعوبات مستعصية ذات طابع قانوني محض تجعل الاقتراح غير عملي أو غير قابل للتنفيذ؟