"هل تريديني" - Traduction Arabe en Français

• Vous voulez
• Veux-tu
• Voulez-vous
• je te

Vous voulez que je conduis? Vous savez, juste au cas où vous avez oublié comment.
هل تريديني ان اقود السياره , ذلك في حالة انك نسيتي كيف تقودينها ؟

Vous voulez que je sorte pour que vous puissiez répondre ?
هل تريديني أن أنتظر حتى ترد على ذلك؟

- Vous voulez que je m'ôte de là ?
هل تريديني ان اتحرك؟ تماشى مع اللعبة يا صديقي

Veux-tu que je vienne?
قد يكون هذا خطيراً للغاية, هل تريديني أن آتي ؟

Voulez-vous que j'aille le rattraper pour voir s'il c'est sérieux ou pas ?
هل تريديني أن ألاحقه للأسفل لأرى ما إذا كان جاداً أم لا ؟

Vous voulez que je vous fasse la chanson du générique ?
فربما يمكنك توظيف الوحده هل تريديني ان اقوم بأداء اللحن من اجلك ؟ حياة سعيده اتمناها لك

Vous voulez que j'aille vous la récupérer ?
هل تريديني أن أذهب لاجلبها لك؟

Vous voulez que je répare un truc vieux de 130 ans pour que vous puissiez retourner en enfer dans 9 jours ?
هل تريديني أنْ اجعل كبسوله ...هروب بعمر 130 عاماً قادرة على مقاومة جحيم دخول الغلاف الجوي في 9 أيّام ؟

Vous voulez que j'appele un depaneur ?
ـ هل تريديني أن أتصل بسيارة سحب ؟

- Vous voulez que je chante ou que je récite ?
هل تريديني أن أغني أم أن أرتل ؟

Vous voulez que je vous lise le journal ?
هل تريديني أن أقرأ الجريدة لك؟

Donc, Vous voulez que j'aille à Tennessee?
اذا هل تريديني ان اذهب الى تينيسي؟

Vous voulez que...je ferme la porte à clé ?
هل تريديني.. أن أغلق الباب بالمفتاح؟

- Je fais ce que je peux! - Vous voulez que j'essaie?
أنا أحاول لكني لا أستطيع - هل تريديني ان أحاول؟

Vous voulez que je les tue pour vous?
هل تريديني ان اقتلهم لكي ؟

Vous voulez que je fasse le lit ?
ـ هل تريديني أن أجهز السرير؟

Très bien. Veux-tu que je passe te prendre ?
حسنًا، هل تريديني أن أقلكِ لاحقًا؟

Veux-tu que je dise quelque chose ?
هل تريديني مني أن اقول لها اي شي؟

Voulez-vous que je lui annonce la nouvelle ?
هل تريديني أن اقول الخبر لـ كريستي؟

Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant ?
هل تريديني ان احضر لك شيئا في طّريق عودتي