| C'est une maladie héréditaire. Tu veux que ton enfant ait le risque de vivre ça ? | Open Subtitles | إنه مرض وراثي هل تريدين أن يعاني طفلك من كل ذلك ؟ |
| Tu veux y aller et prendre du café ou... des frites ou... quelque chose, | Open Subtitles | هل تريدين أن تذهبي وتحضري بعض القهوة رقائق البطاطا أو.. شيئا |
| Ce sont des éléphants d'Afrique. Tu veux savoir pourquoi ? | Open Subtitles | هذه أفيال إفريقية هل تريدين أن تعرفي لماذا؟ |
| Vous... voulez que je vous fasse un dessin en plus ? | Open Subtitles | هل تريدين أن أرسم لك الصورة بجميع تفاصيلها الآن؟ |
| Vous voulez aller à la proue du bateau pour vous tenir dans le vent ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تقفى بالاعلى فى منحنى القارب فى الهواء الطلق ؟ |
| - Moi oui. Tu m'as prouvé que ça existe. Tu veux savoir comment ? | Open Subtitles | أعرف ذلك، برهنتِ لي عن ذلك هل تريدين أن تعرفي كيف؟ |
| - Bonjour les petits enfants ! Tu veux une histoire ? | Open Subtitles | مرحبا يا صغيره هل تريدين أن أحكي لكِ قصة؟ |
| Hé, Tu veux être ma partenaire enfant, pas de jurons. | Open Subtitles | هل تريدين أن تكوني مساعدتي؟ توقفي عن اللعن. |
| Tu veux être responsable de la mort du ministre ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تكوني المسؤولة عن وفاة الوزير؟ |
| Tu veux voir maman allongée sous le réglisse dans une boîte à cigare ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تشاهدي أمكِ راقدة في علبة سجائر مغطاة بالسوس؟ |
| J'ai trouvé que c'était une partie très sympa, moi. - Tu veux boire quelque chose ? | Open Subtitles | ظننتها لعبة بلياردوا مرضية جداً لكِ، حقيقتاً هل تريدين أن أحظر لك شراباً؟ |
| Hé, Tu veux qu'on dine ensemble ce soir? | Open Subtitles | هل تريدين أن نتناول طعام العشاء سوياً الليلة |
| Tu veux savoir le pire ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي الجزء الذي أفتقده حقا؟ |
| Tu veux que je fasse quelque chose de moi... qu'en dis-tu de ça, Papa ? | Open Subtitles | ...هل تريدين أن اعتدم على نفسي فما رأيك بهذا إذاً يا أبي؟ |
| Tu veux faire semblant de faire ça seule ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تتظاهري أنّكِ ستفعلين هذا الأمر بمفردكِ ؟ |
| Tu veux qu'on discute, tout à l'heure, ou... | Open Subtitles | إسمعي ، هل تريدين أن نتحدّث ربّما لاحقاً ؟ |
| Tu veux savoir comment elle m'a arrêté ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفين كيف قامت بالقبض علي ؟ |
| Vous voulez savoir ce qu'elle a fait pour finir ici ? Non. | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي ماذا إقتَرَفَت حتى ينتهي بها المآل إلى هُنا ؟ |
| Vous voulez jouer à un jeu ? | Open Subtitles | مهلا، هل تريدين أن تلعبي لعبة أو شيء من هذا؟ |
| Donc Vous voulez maintenir l'opération ce matin ? | Open Subtitles | إذلن هل تريدين أن نُبقي إجراء الجراحة صباح اليوم ؟ |
| Veux-tu me dire ce qui a changé depuis ce matin ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبرينى ماذا تغير منذ هذا الصباح؟ |
| Voulez-vous que je refuse l'offre ? | Open Subtitles | هل تريدين مني البقاء؟ هل تريدين أن أرفض العرض؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 