| Écoute, si j'étais flic, Tu crois que ça finira comme ça, juste en m'abattant ici ? | Open Subtitles | حسناً, حسناً, حسناً إذا كنت فعلاً شرطي إذا كنت بالفعل, هل تظن بأن الأمرسينتهي هكذا فقط معك بأنك سترديني قتيلاً هنا؟ |
| - Tu crois que ça ira pour Jack ? | Open Subtitles | هل تظن بأن جاك سيكون بخير؟ هل تظن بأنه عاد إلى أدنبرا؟ |
| Et vous tous ne pouvaient pas me tuer. Tu penses que Hakeem peut me blesser ? | Open Subtitles | لا احد يمكنه قتلي , هل تظن بأن حكيم يمكنه ان يؤذيني ؟ |
| Tu penses que je devrais aller voir Ben et lui dire la vérité ? | Open Subtitles | هل تظن بأن علي الذهاب إلى بن وأخبره بالحقيقه؟ |
| Vous pensez que ça a un lien avec les affaires ? | Open Subtitles | هل تظن بأن ماحصل مرتبط بمجال عمله ؟ |
| Vous pensez que Cicero me conviendrait ? | Open Subtitles | هل تظن بأن سيسيرو قد تكون منآسبه لي ؟ |
| Vous croyez que c'est facile de parler à un Américain? | Open Subtitles | هل تظن بأن الأمر سهل بالقدوم و التحدّث إلى الأمريكان ؟ |
| Tu crois que c'est normal qu'elles mettent autant de temps ? | Open Subtitles | هل تظن بأن هذه الخدعة تستغرق كل هذا الوقت ؟ |
| Tu crois que c'est un bon exemple pour lui ? | Open Subtitles | هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟ |
| Tu crois que c'est le seul orphelinat miteux dans le coin ? | Open Subtitles | هل تظن بأن هذا هو دار الأيتام الوحيد في هذا المكان؟ |
| Tu crois que ta parole aura plus de poids que la mienne ? | Open Subtitles | هل تظن بأن أي أحد سيصدق كلامك على كلامي ؟ |
| Tu crois que ta mère va remarquer ? | Open Subtitles | هل تظن بأن أمك ستذهب إلى الغرفة العلوية؟ |
| Tu crois que Jason est impliqué ? | Open Subtitles | هل تظن بأن جايسون له علاقة بالموضوع؟ |
| Tu penses que quelqu'un est en train de venger la mort du policier ? | Open Subtitles | هل تظن بأن أحدهم يحاول الانتقام لمقتل الشرطي الميّت ؟ |
| Tu penses que Cochran me tiens au courant? | Open Subtitles | هل تظن بأن كوكران يخبرني بكل شيء ؟ |
| Tu penses que le vieux va accepter, Marky? | Open Subtitles | هل تظن بأن الرجل الكبير سوف يحبها ؟ |
| Tu penses que sa tête a repoussé ? | Open Subtitles | هل تظن بأن ليوناردو بيتس نمّا يده؟ |
| Vous pensez que cette voiture vaut cher ? | Open Subtitles | هل تظن بأن تلك السيارة لها قيمة؟ |
| Vous pensez que la guerre coûte cher ? | Open Subtitles | هل تظن بأن الحرب باهظه؟ |
| - Vous pensez que ça me fait plaisir ? | Open Subtitles | هل تظن بأن الأمر يعجبني؟ |
| Vous croyez que votre patron accepterait ? | Open Subtitles | هل تظن بأن مديريك سيوافق على ذلك؟ |
| - Très bien, très bien. Mais Vous croyez que ça prendra... - beaucoup de temps? | Open Subtitles | هل تظن بأن هذا سيطول ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 