"هل تعلم ما" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais ce
• Vous savez ce
• Vous connaissez
• Tu vois ce que
• Sais-tu ce que
• Savez-vous ce que
• Tu connais
• Tu sais quel
• Vous savez quel

Tu sais ce qui va nous mettre en retard ?
هل تعلم ما الذي سوف يجعلنا جدياً متأخرين؟

Tu sais ce qui arrivera si tu vas trop loin ?
هل تعلم ما الذي سيحدث, لو ضغطت كثيراً ثانيةً؟

Et les vaches, Tu sais ce que ça produit, hein ?
هل تعلم ما المساهمة الكبرى للبقرة في هذا العالم؟

Si une bombe explose après qu'on ait été prévenus, Vous savez ce qui arrive à notre police d'assurance ?
إذا انفجرت قنبلة بعد أن نتلقى تحذيراً هل تعلم ما سيحل بمبالغ التأمين الخاصة بنا؟

Oui? Les beaux mecs ne me font aucun effet. Vous savez ce qui me branche?
الرجل الوسيم لا يؤثر بي أبدا هل تعلم ما الذي يثيرني ؟

Mmm. Vous connaissez le plus vieux mensonge d'Amérique, sénatrice ?
والثاني في السماء هل تعلم ما هي اقدم كذبة في أميركا أيها السيناتور ؟

Tu sais ce qu'on faisait dans la Rome antique... aux visiteurs qui violaient l'hospitalité de quelqu'un?
هل تعلم ما يفعلونه في الحضارة الرومانية عندما ينتهك الزائر ضيافة أحدهم ؟

Tu sais ce qui est le plus effrayant, à propos de cette nuit là ?
هل تعلم ما هو الشيء الأكثر رعباً بتلك الليلة ؟

86. Tu sais ce que cela m'indique ?
86جُثة ، هل تعلم ما الذي يُخبرني به ذلك الأمر ؟

Tu sais ce que tu devrais faire pour l'embêter ?
هل تعلم ما الذي يجب عليه فعله لكي تعبث معه؟

Tu sais ce que je fais dans la vie ?
كسر السيقان أو أسوأ من ذلك هل تعلم ما هي وظيفتي؟

Tu sais ce que je pense de toi, héros ?
هل تعلم ما الذي أظنه فيك أيّها البطل؟

Tu sais ce qui est pire q'un coeur brisé ?
هل تعلم ما هو الشيء الوحيد الأسوء من الحسرة ؟

Tu sais ce que ça signifie pour ces gosses ?
هل تعلم ما الذي يعنيه هذا لهؤلاء الأطفال المساكين؟

Mais ensuite, j'ai regardé dans vos yeux, et Vous savez ce que j'y ai vu ?
لكن حينما نظرت في عينيك هل تعلم ما الذي رأيته؟

Vous savez ce qui était malade ? La scène des chiens dans les ordures.
هل تعلم ما شيء الرائع، هو مشهد الكلاب حول القمامة.

Vous savez ce que j'ai fait ? J'ai appelé le 917 mais je me suis trompé.
هل تعلم ما الذي فعلته لقد اتصلت ب917 لكنني أخطأت

Vous connaissez le problème avec le fait de juste croire ?
هل تعلم ما هي المشكلة مع مجرّد الإعتقاد فقط ؟

T'es tellement bizarre, mais tu me fais réfléchir, Tu vois ce que je veux dire ?
أنت غريب جداً,لكنك جعلتني أفكر هل تعلم ما أقوله؟

Sais-tu ce que c'est de se sentir enfermée par son propre fils ?
هل تعلم ما هو الشعور حين تكون مسجوناً من طرف ابنك؟

Savez-vous ce que les allemands, les portoricains, et les irlandais ont en commun ?
هل تعلم ما هو الشئ المشترك بين الالمان والبورتريكيين والأيرلنديين؟

Tu connais les questions qu'elle posera ?
هل تعلم ما هي الأسئلة التي ستطرحها عليهم ؟

Tu sais quel mot ils répètent partout ?
هل تعلم ما هي الكلمة المناسبة لهذه الحالة ؟

Vous savez quel jour nous sommes, monsieur?
هل تعلم ما هو تاريخ اليوم يا سيدي ؟