"هل سبق أن" - Traduction Arabe en Français

• Avez-vous déjà
• Vous avez déjà
• As-tu déjà
• a-t-il précédemment
• Tu as déjà
• T'as déjà
• Est-ce que tu
• T'es déjà
• Vous l'avez déjà
• N'avez-vous jamais
• Vous y
• Vous en avez
• Vous êtes déjà
• Vous n'avez jamais

Vous êtes le meilleur partenaire que j'ai jamais eu. Avez-vous déjà été avec une femme ?
كنت أفضل شريكة مثيرة، حصلت عليها هل سبق أن ضاجعتي إمرأة من قبل؟

Avez-vous déjà subi un examen médical pour les Nations Unies ou une des agences spécialisées?
مكان العمل هل سبق أن أجريتم فحصا طبيا للأمم المتحدة أو بإحدى وكالاتها؟

Vous avez déjà vu le propriétaire de la camionnette?
هل سبق أن رأيت مالك هذه السيارة في الجوار؟

As-tu déjà rencontré un professeur ou un scientifique gai ?
هل سبق أن قابلتِ بروفيسوراً أو عالماً مبتهجاً؟

26. Le demandeur ou, si la demande émane d'une association ou d'un consortium d'entités liées entre elles par un accord de coentreprise, toute entité partie à l'association ou au consortium, a-t-il précédemment conclu un contrat avec l'Autorité?
26 - هل سبق أن مُنح أي عقد مع السلطة لمقدم الطلب، أو مُنح - في حالة تقديم الطلب من قبل شراكة كيانات أو اتحاد كيانات داخل في ترتيب مشترك - عقد مع السلطة لأي عضو من أعضاء شراكة أو اتحاد من هذا القبيل؟

Tu as déjà eu cette impression de ne pas savoir si quelque chose est un souvenir ou un rêve ?
هل سبق أن راودك شعور ..عندما لا يمكنك معرفة شيئا ما , ذكرى أو حلم ؟

T'as déjà réussi à confronter un problème directement ?
هل سبق أن واجهت مشكلة بشكل مباشر في حياتك ؟

Est-ce que tu étais inquiète du regard des autres ?
هل سبق أن شعرت بقلق حيال الناس الذين يحدقون إليك؟

Avez-vous déjà été employé par les Nations Unies ou l'une de ses agences spécialisées?
هل سبق أن عملتم بالأمم المتحدة أو بإحدى وكالاتها؟

Avez-vous déjà entendu quelqu'un dire des méchancetés à Hannah ?
هل سبق أن سمعت عن أي شخص في ليبرتي يتحدث بشكل غير لطيف مع هانا؟

Vous avez déjà assisté à ce genre de chose ?
هل سبق أن حضرتي شيئا كهذا من قبل؟

Vous avez déjà été incarcéré ou interné?
هل سبق أن تم سجنك أو وضعك تحت المراقبة الأمنية ؟

Vous avez déjà été dans un missile en acier qui percute un mur à 280 à l'heure ?
هل سبق أن ركبتِ صاروخاً مصنوع من الصلب, و إصطدمتِ بجدار بسرعة 175 ميل بالساعة؟

D'abord, As-tu déjà douté de la nature de ton identité ?
السؤال الأول، هل سبق أن شكّكت في طبيعة واقعك؟

As-tu déjà organisé une arnaque de contrefaçon, Angleterre ?
هل سبق أن نظمتِ عملية تزييف ، يا أنجلترا؟

26. Le demandeur ou, si la demande émane d'une association ou d'un consortium d'entités liées entre elles par un accord de coentreprise, toute entité partie à l'association ou au consortium a-t-il précédemment conclu un contrat avec l'Autorité?
26 - هل سبق أن مُنح أي عقد مع السلطة لمقدم الطلب، أو مُنح - في حالة تقديم الطلب من قبل شراكة كيانات أو اتحاد كيانات داخل في ترتيب مشترك - عقد مع السلطة لأي عضو من أعضاء شراكة أو اتحاد من هذا القبيل؟

Allez, Pauline, sois gentille, répond. - Tu as déjà été amoureuse?
هيا بولين، كوني لطيفة وجاوبي هل سبق أن أحببتِ؟

T'as déjà fantasmé sur un homme à tout faire toi?
هل سبق أن كانت عندكِ خيالات جنسية مع السبّاك الخاص بك؟

Est-ce que tu penses vraiment que tu aurais cette maison si tu n'étais pas un banquier?
هل سبق أن فكرت في امتلاك هذا المنزل إذا لم تكن مصرفي؟

T'es déjà allée au "beer gardens" du Tropical ?
هل سبق أن ذهبتى لمنتزهات تروبيكال بيير"؟"

Vous l'avez déjà fait ?
هل سبق أن فعلت شيئاً كهذا من قبل؟

N'avez-vous jamais eu une arme pointée sur vous ?
هل سبق أن صوب أحداً بندقية في وجهك ؟

- Oui, au 14e étage, Vous y êtes déjà allée ?
نعم في الطابق الرابع عشر هل سبق أن كنت هناك؟

Vous en avez déjà vu un vrai ?
هل سبق أن شاهدتِ واحداً حقيقياً؟

Vous êtes déjà allés à une Junetoberfest ?
هل سبق أن ذهبتما، أو سمعتما ﺒ"جونتوبرفيست"؟

Vous n'avez jamais un mauvais pressentiment à propos de quelque chose ?
هل سبق أن راودك شعوراً سيئاً حيال شيء ما؟