| Pas besoin... une tape dans le dos suffira. (encouragements) Hey, Tu as vu ce jeu ? | Open Subtitles | لا داعي 000ربتة علي الظهر تفي بالغرض اهلا , هل شاهدت المباراة ؟ |
| Tu as vu un type avec une brûlure au visage ? | Open Subtitles | هل شاهدت شخصا محترق الوجه من اثر البارود ؟ |
| Vous avez vu Chris le lendemain au bureau du shérif ? | Open Subtitles | هل شاهدت كريس في اليوم التالي في مركز العمدة؟ |
| Dites, Vous avez vu d'autres campeurs dans le coin ? | Open Subtitles | سيدي، هل شاهدت أشخاصاً غيرك في هذه المنطقة؟ |
| Avez-vous vu l'un d'eux dans les jours précédents le kidnapping ? | Open Subtitles | هل شاهدت أي واحد منهم خلال الأيام السابقة لعملية الإختطاف |
| T'as vu la super vidéo YouTube sur les ours polaires bloqués | Open Subtitles | هل شاهدت مقطع اليوتيوب المحزن عن كيف أن الدببة القطبية تكون معزولة |
| Tu as regardé au ralenti le moment où la main plonge dans leur poche? | Open Subtitles | هل شاهدت الاعلان الذي يظهر فيه من تسرق جيوبهم بالحركة البطيئة؟ |
| As-tu vu un de ces mecs vendre de la drogue ? | Open Subtitles | حسناً، هل شاهدت أي من هؤلاء يبيعون المخدرات ؟ |
| Tu as vu les films "Twilight" ? | Open Subtitles | هل شاهدت , فلم الشفق ؟ الجزء الاخير بالتحديد ؟ |
| Tu as vu le spécial maillots de Sports Illustrated ? | Open Subtitles | هل شاهدت الطبعة الخاصة من المجلة الرياضية؟ |
| Mince alors! Dis donc, Tu as vu ça? | Open Subtitles | أوه يا رجل ، يا إلهي أوه يا رجل ، هل شاهدت تلك الحركة ؟ |
| Feu du diable ! Tu as vu la tombe ? | Open Subtitles | أطلق فوق أطلق فوق هل شاهدت القبر ؟ |
| Tu as vu Larry King, hier ? | Open Subtitles | هل شاهدت برنامج لاري كينج الليلة الماضية |
| Tu as vu ce poivrot essayer de me tripoter? | Open Subtitles | هل شاهدت هذا السكير الليلة وهو يحاول أن يضربنـى؟ |
| Vous avez vu la vidéo de ces pom-pom girls qui ont pris des pilules sur un terrain ? | Open Subtitles | هل شاهدت ذلك الفيديو للمشجعات الغبيات وهن يأخذن الحبوب على خط الـ46 متراً ؟ |
| Vous avez vu la personne qui a fait ça ? | Open Subtitles | هل شاهدت ما حدث؟ هل رأيت الشخص الذي قام بهذا؟ |
| Vous avez vu quelqu'un me payer pour me fourrer le cul ? | Open Subtitles | هل شاهدت أحدهما يدفع لي لكي يضاجعني من الخلف؟ |
| Monsieur Triquet... Avez-vous vu Vladimir ? | Open Subtitles | مسيو تريكويت مسيو تريكويت ، هل شاهدت فلاديمير؟ |
| Il y a cinq jours, au crépuscule, au nord de Turkey Creek, Avez-vous vu une lumière non identifiée au-dessus de la cime des arbres ? | Open Subtitles | منذ خمسة ايام مضت تقريبا في الغروب على طريق ريم شمال تركي كريك هل شاهدت ضوء غريب فوق الاشجار؟ |
| T'as vu ce qui est arrivé à ces Japonais ? | Open Subtitles | هل شاهدت من قبل ما حدث لهؤلاء الأوغاد اليابانيين المساكين |
| T'as vu des vidéos de chats sympas ? | Open Subtitles | هل شاهدت أي فيديوهات للقطط مؤخرًا؟ |
| Tu as regardé l'interview, en rigolant tout le long, mais tu ne vas pas lui expliquer ses erreurs. | Open Subtitles | هل شاهدت المقابلة السخرية تعتريها كلها ولكن لا أرى أنك ذاهب إلى هناك لتقول له أن ما فعله خطأ |
| As-tu vu ces vidéos de chiens en train de rêver ? | Open Subtitles | هل شاهدت هذه الفيديوات حول الكلاب وهي تحلم |
| Vous avez déjà vu des choses étranges du rivage ? | Open Subtitles | هل شاهدت مسارا غريبا بالقرب من حدود الشاطئ؟ |
| Avez-vous déjà vu deux chiens se disputer un os ? | Open Subtitles | هل شاهدت كلبين يتقاتلون من اجل عظمة ؟ |
| Vous avez regardé la télé? | Open Subtitles | هل شاهدت التلفاز في هذا اليوم ؟ |
| Papa, tu as déjà vu un Gardien ? | Open Subtitles | أعني، هل شاهدت أحد هؤلاء الحراس من قبل يا أبي؟ |
| - T'as regardé l'émission hier soir ? | Open Subtitles | هل شاهدت العرض التلفازي ليلة أمس؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 