"هل ما زلت" - Traduction Arabe en Français

• Tu es toujours
• T'es toujours
• T'es encore
• Vous êtes toujours
• Je suis toujours
• Suis-je toujours
• Es-tu encore
• Vous êtes encore
• Êtes-vous encore
• Tu m'
• as toujours
• Tu fais toujours

- Quoi, Tu es toujours jaloux de ça ?
ــ ماذا , هل ما زلت تشعر بالمرارة بسبب ذلك ؟

Je veux juste savoir si Tu es toujours une raclure.
لكنى اريد ان اعرف هل ما زلت تعمل بأرهاب الناس

T'es toujours en contact avec ce gars au ministère de la Justice ?
‫هل ما زلت على تواصل ‫مع ذلك الرجل في وزارة العدل؟

Alors, T'es toujours athée, maintenant qu'il a rencontré Dieu ?
إذا براين, هل ما زلت ملحداً؟ وأن والدي قابل الرب؟

T'es encore là ?
هل ما زلت هنا ؟

Vous êtes toujours assez rapide ?
هل ما زلت سريعاً بما فيه الكفاية لتفعل ذلك؟

Je suis toujours viré ?
هل ما زلت مطرودا؟

Suis-je toujours une bonne personne, même après aujourd'hui ?
هل ما زلت شخصًا طيبًا حتى بعدما اقترفته اليوم؟

Je veux juste savoir si Tu es toujours capable de le faire.
هل ما زلت قادرا على فعل ايا كان ما فعلته؟ لماذا.

Nos gars ont l'air de t'avoir perdue. Tu es toujours à Los Angeles ?
يبدو أن رجالنا فقدوكي هل ما زلت في لوس أنجلوس؟

Tu es toujours énervé parce que je t'ai arrêté John ?
هل ما زلت غاضبا لأني اعتقلت جون؟

Tu es toujours vivant là-dedans, crétin ?
هل ما زلت حياً هناك أيها الأحمق؟

- T'es toujours avec la fille qui était chez nous ? - Lise ?
هل ما زلت مع الفتاة التي كانت في منزلنا ؟

Bon sang, T'es toujours saoul de la nuit dernière ou vas-tu commencer une nouvelle beuverie?
يا الهي, هل ما زلت ثملاً من ليلة امس؟ أم انك تبدأ من جديد؟

T'es toujours fiancé ? Pas si fiancé que je... je ne me souviens pas du congelateur.
هل ما زلت خاطبًا؟ ما زلت خاطبًا ولكن هذا لا يعني أني لا أتذكر حجرة التجميد

Erik, T'es encore là?
هل ما زلت هناك ؟

Je suis toujours aussi gauche ?
حسنا حسنا ، لكن هل ما زلت أفعل ذلك ؟ - لا -

Premier Précepteur, Suis-je toujours l'Empereur ?
ايها المعلم العالي هل ما زلت أنا الإمبراطور؟

Es-tu encore en colère parce que je suis venu?
هل ما زلت غاضباً مني لأنني أتيت معكم في هذه الرحلة؟

Trevor Vous êtes encore la ?
تريفور ,هل ما زلت هنا؟ ؟

Êtes-vous encore inquiet pour ce petit Indien échappé ?
هل ما زلت قلقا من هروب هذا الصبى الهندى ؟

Alors, débile, tu veux te battre ? Tu m'entends pas ?
إفعل شيئاً , هل ما زلت تود مشاجرتي أم لا ؟

Allez. Bonjour, révérend. Wolf, tu as toujours cette fête d'anniversaire mercredi?
العصر، ايها القسّ يا ولف هل ما زلت ستقيم حفلة عيد ميلاد الأربعاء؟

Tu fais toujours la croisière en France pour tinquer ?
هل ما زلت تأتي جولة بحرية إلى فرنسا؟