"هل هذا صحيح" - Traduction Arabe en Français

• C'est vrai
• Vraiment
• Est-ce vrai
• C'est ça
• N'est-ce pas
• Est-ce exact
• Ah bon
• Ah oui
• Pas vrai
• Est-ce correct
• C'est bien ça
• C'est exact
• C'est correct
• C'est la vérité

-Est ce que C'est vrai que tu peut avoir un orgasme en embrassant quelqu'un?
هل هذا صحيح انك تستطيعى ان تنتشي بواسطه تقبيل شخص؟ ؟

J'en suis sûr. Ma femme dit qu'elle m'aime. C'est vrai ?
. زوجتي أخبرتني بأنها تحبني هل هذا صحيح ؟

Au poste, on dit que tu vas peut-être donner ta démission, C'est vrai ?
الرجال في القسم يقولون أنك تريد الاستقالة هل هذا صحيح ؟

Tu voulais Vraiment voler une arme dans le coffre ?
هل هذا صحيح أنك حاولت سرقت سلاح من صندوق أمن القطار.

Ajustements? Tu es celui qui a dit que tu l'as seulement laissé la soulever pour que tu puisses la mettre à terre. Est-ce vrai ?
أنت الذي قلت أنك تركته يأتي بالفكرة لتقضي علها هل هذا صحيح ؟

Vous avez une chambre au rez-de-chaussée comme vous avez demandé, C'est ça ?
حسنا , كنت حجزت في الطابق الأرضي , مثل طلبتم , هل هذا صحيح ؟

M. Wells, ça dit ici que vous avez été condamné pour parjure en 2006, C'est vrai ?
حسنا استاذ ويلز انه يذكر هنا انك ادينت عام 2006 بشهادة زور هل هذا صحيح ؟

C'est vrai qu'il n'y a pas d'âge pour boire ici?
هل هذا صحيح أنه ليس هناك سن قانوني للشرب. ؟

C'est vrai ?
بأوامر من السيد تشرشل هل هذا صحيح ياسيدي؟

Je croyais que quelqu'un... voulait le tuer. Tu l'as dit. C'est vrai ?
اعتقدت ان أحدهم سيقتله لقد قلت ذلك , هل هذا صحيح ؟

C'est vrai que Marvin Bushmiller a percé grâce à l'évaluation?
هل هذا صحيح مارفن بوشميللر سيحصل علي استراحه عندما يحصل علي درجه جيده

Ces histoires de faux témoignages, de falsifications, C'est vrai ?
ماذا عن إخافة الشهود و تزوير الأدلة هل هذا صحيح ؟

C'est vrai que tu laves ta chemise chaque soir ?
إرمليندا تقول بأنك تغسل نفس القميص في كُل ليلة , هل هذا صحيح ؟

Votre père est Vraiment policier ?
هل والدك شرطي ؟ هل هو كذلك ؟ هل هذا صحيح ؟

Vraiment ?
من التناقضات النفسية هنا هل هذا صحيح ؟

Est-ce vrai que les prêtres catholiques d'Afrique ont le droit de se marier parce que c'est trop dur pour eux de rester chastes ?
هل هذا صحيح ؟ القسيسين الكاثوليكيين في أفريقيا مسموح لهم أن يتزوجوا لأن العفة صعبة جداً عليهم ؟

Mon fils aurait tué un homme. Est-ce vrai ?
لقد أخبروني بأن ابني قتل أحدهم هل هذا صحيح ؟

Witten a payé Geer car Geer savait qu'il avait tué Darcy, C'est ça ?
ويتِن قام بدفعها لان جير علم انة قام بقتل دارسى, هل هذا صحيح ؟

Je crois que vous travaillez pour un programme pédagogique... dans une réserve fédérale N'est-ce pas?
انت تعملين في برنامج تربوي التعليمي للاتحاد الفدرالي هل هذا صحيح ؟

Mlle Banks, vous étiez la locataire de la susmentionnée pool-house, Est-ce exact ?
حسناً آنستي كنت المستأجر السابق في ملحق المسبح المذكور هل هذا صحيح ؟

- Ah bon ?
هل هذا صحيح.. ؟

Changement de programme. Ah, oui ?
بعض التغيير في الخطط , يا إليوت آه , هل هذا صحيح ؟

M. Evans, N'est-ce pas vrai que vous êtes dealer depuis longtemps et que votre témoignage est seulement car vous avez signé un marché avec Mme Gibbs vous donnant une immunité ?
سيد إيفانز هل هذا صحيح بأنك منذ وقتٍ طويل كنت تاجر مخدرات وشهادتك اليوم هي التي تساعك لأنك وقعت على صفقة مع جيبس لتعطيك إعفاء؟

Donc vous aviez besoin de programmer une réunion en dehors des heures d'ouverture pour discuter de quelque chose qui n'arriverait pas pour les deux prochaines années, Est-ce correct ?
إذا أردت جدول اجتماع خارج ساعات العمل لمناقشة شيء لن يحدث خلال العامين المقبلين، هل هذا صحيح ؟

Je suis venu pour... je crois comprendre qu'on a saisi votre demeure, C'est bien ça ?
أنا أفهم أن منزلك قد تم الحجز عليه هل هذا صحيح ؟

Le rapport indique que vous êtes partis avec 20 soldats, C'est exact ?
يقول أنكم خرجتم بعشرين شخص هل هذا صحيح ؟

En fait, vous n'êtes pas Vraiment une infirmière médicalement formé, C'est correct, Joan ?
في الحقيقة لستِ ممرضة مدربة طبيا (هل هذا صحيح (جون

Avec toutes ces personnes portées disparues, même les bébés... C'est la vérité ?
مع كل هؤلاء المفقودين,حتى بعض الأطفال هل هذا... صحيح ؟